Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n lquds ɣer temdint n antyuc.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and in the house his disciples asked him again of the same matter.
mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and in his name shall the gentiles trust.
imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and in the evening he cometh with the twelve.
mi d-teɣli tmeddit, sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
stay safe and in control with this simplified version of &brandshortname;.
qqim d aγelsan udiγ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandshortname;.
and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer sidi ṛebbi.
and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.
?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ ṛebbi i d-yekka ;
again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
meɛna zemreγ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. tideț-agi tban-ed di lmasiḥ, tban-ed daγen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.
and in those days peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed buṭrus gar-asen, yenna-d :
and in them is fulfilled the prophecy of esaias, which saith, by hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
s wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi iceɛya : aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,
privacy shouldn’t be a privilege. in fact, the internet only stays healthy if we trust it as a safe place – to explore, transact, connect and create.
tabaḍnit ur yessefk ara ad tuγal d taseglut. di tidett, internet ad yeqqim d uzmir ma yella numen-it d adig aγelsan - akken ad ninid, ad nseḥṛes, ad neqqen, ad d-nesnulfu.
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
a d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ.
(for he saith, i have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have i succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
axaṭer sidi ṛebbi yenna-d : di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak.