Вы искали: coffin (Английский - Каталонский)

his coffin?
el seu taüt?

it's in his coffin.
És en el seu taüt.

why does he get the coffin?
per què pren ell el taüt?

- waking up in a coffin?
- quan et despertes a un taüt?

we buried an empty coffin...
vam enterrar un taüt buit...

i'm not in the coffin yet.
encara no sóc mort.

that's the last nail in the coffin.
la punteta per rematar.

- but no coffin's gonna get me.
cap taüt em tindrà a mi.

that she and i are taking over your coffin is.
el que ella i jo agafem el teu taüt sí que ho és.

he can buy himself a diamond-plated coffin.
es podrà comprar un taüt xapat de diamants.

you and your human sitting up in a coffin together.
tu i la teva humana junts al taüt.

i had to borrow money to pay forthis coffin, mr. ted.
m'han hagut de deixar diners per pagar el taüt.

even the coffin corner isn't as fun as you'd think.
fins i tot la cantonada del taüt no és el que penses.

why don't the three of us sleep in the coffin and the girl-
per què no dormim al taüt nosaltres tres i la noia...

after death, the ring would allow him the power to rise from his coffin,
després de morir, l'anell li donaria el poder per aixecar-se del seu taüt, i poder treballar en una figura de sargoth.

and you've got to swear on a coffin, and sign it with blood."
i heu de jurar damunt d'una caixa de mort, i firmar-ho amb sang.

then the urn was put on a huge stretcher that was obviously designed for a coffin, and we went out into the rain.
llavors ... van posar l'urna sobre una llitera enorme que, evidentment, estava preparat per a un fèretre i sortim sota la pluja.

because even though we vampires came out of the coffin... we've never really been all the way out.
perquè encara que nosaltres els vampirs vam sortir del taüt, mai hem estat fora del tot.

after which he put the fatal knife in potter's open right hand, and sat down on the dismantled coffin.
després posa el fatal ganivet en l'oberta ma dreta de potter, i segué damunt el taüt malmenat.

finally a spade struck upon the coffin with a dull woody accent, and within another minute or two the men had hoisted it out on the ground.
finalment, una pala topa amb el taüt, fent un so opac i de fusta, i al cap d'un o dos minuts els homes l'havien hissat damunt terra, al defora.