Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i get all the good stuff and none of the bad.
我享受了所有的好处,而无后顾之忧。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
and sometimes i thought that too.
有的时候我也那么想。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
none of the above?
六. 上述一概不必
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
none of the sponsors objected.
没有任何提案国表示反对。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
none of the cases were substantiated.
这些案件都没有得到证实。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
and sometimes i have an emotional response to news, such as the 2010 haitian earthquake.
有时候我会对新闻做出感性的回应, 比如说我剪过2010年的海底地震。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
there's none of the tiredness.
没有疲乏症状
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
none of the above (yes/no)
七. 上述一概不必(是/否)。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
5. none of the above observations is new.
5. 以上观点都不是新观点。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
none of the medical specialists appeared, however.
这些医学专家无一到场。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
but none of the categories is based on discrimination.
但上述类别均非基于歧视。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
furthermore, none of the prosecution witnesses incriminated him.
此外,没有一个原告见证人控告他。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
6. unfortunately, none of the three targets was met.
6. 遗憾的是,首脑会议三项宗旨均未实现。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
& text of the message:
信件文本( t) :
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
additional recipients of the message
信件的额外收件人
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
and sometimes i have young people approaching me say, "lan, you changed my life," and i feel proud of that.
有时,年轻朋友找到我 说“杨澜,你改变了我的一生” 我为此觉得很自豪
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
none of the above. (if appropriate, please specify below)
以上各项均无(如适用,请具体说明)
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
and sometimes i get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if i only buy some magazine subscriptions from them.
又有时候,一些青年会来, 他们发誓,只要我向他们订阅杂志 他们就不会加入帮派,不会抢劫。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
and sometimes i feel like i can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when i get mondays and all those days off.
有时候,我觉得自己不开心,除非是在假期, 像是生活中没有周一及其他工作日。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
and sometimes i would loan him money from my after-school or summer jobs, and he always had the great intention of paying me back with interest, of course, after he hit it big.
有时候,我会把学校打工和暑假工作挣得的钱 借给他, 他只要手气好, 就会坚持连本带利 把钱还给我。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество: