Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
register a new account
注册新账户
Последнее обновление: 2012-01-18
Частота использования: 1
Качество:
how to register a production company
怎样注册生产公司
Последнее обновление: 2018-04-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
register a new account on this network.
在此网络上注册新账户 。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
without citizenship, the majority is unable to register to vote.
由于没有公民身份,多数库奇人无法注册投票。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3. cases of refusal to register a union
3. 拒绝新工会注册的情况
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
refusal to register a child with an azeri name.
不许子女用阿泽里语名字登记。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
number of days, cost to register a title to property
注册产权所需天数和费用
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
16. the committee decided to register a new case as communication no. 25/2010.
16. 委员会决定登记一个新案,作为第25/2010号来文;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
moreover, people usually have few incentives to register a move.
此外,人们对流动进行登记通常不会有什么积极性。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
first, there is the opportunity to register a national viewpoint.
第一,有机会正式表明一个国家的看法。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
australia expressed concern about reported cases of roma peoples being unable to register to vote.
澳大利亚据报导罗姆人不能登记投票的案件表示关切。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
10. refusal to register a religious organization may be appealed to the courts.
10. 在被拒绝登记宗教组织以后可以向法院提出上诉。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
furthermore, we have been unable to ease the debt burden of the developing countries or even to register a gradual improvement of that tricky problem.
此外,我们还未能减轻发展中国家的债务负担,甚至还没有看到这一棘手问题有所逐步改观。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
local police witnessing the incident allegedly did not intervene and refused to register a complaint.
据称目击此事的当地警察没有介入,而且拒绝将事件记录在案。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
consequently, it is forbidden to register a marriage where a partner is under legal age.
因此,禁止给未达到法定年龄的伴侣办理婚姻登记手续。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in cases where the government is unable to register refugees or asylum seekers, unhcr may assist or undertake registration activities.
在政府无法对难民或寻求庇护者进行登记的情况下,难民署可以协助或开展登记活动。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(k) to register a new communication as case no. 66/2014 and to appoint niklas bruun as case rapporteur;
(k) 把一项新来文登记为第66/2014号案件,任命尼克拉斯·布鲁恩为个案报告员;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
2. sierra leone has continued to register a positive trend towards respect for civil and political rights.
2. 塞拉利昂在尊重公民权利和政治权利方面继续出现积极的趋势。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
252. however, in mountainous and remote areas, due to difficult travelling conditions, many are unable to register marriages pursuant to the law.
252. 不过,在山区和偏远地区,由于交通困难,许多人都无法按照法律规定办理结婚手续。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
75. the special rapporteur on the right to education noted that pregnant schoolgirls had to leave school and were unable to register at the same school after delivery.
75. 教育权利问题特别报告员指出,怀孕的女学生必须离开学校,并且不能在分娩之后在同一学校注册登记。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: