Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the conventional mast.
ingqungquthela yophithaniso.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
conventional forces database
isiseko sogcino-lwazi lwemikhosi enesivumelwano
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
conventional forces in europe
imikhosi enesivumelwano eyurophu
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
nowadays the conventional mast is very much less in evidence.
kulemihla ingqungquthela yophithaniso ingaphantsi kobungqina.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
these are the conventional cargo vessel and the tanker.
ezi zeziqhelekileyo zemithwalo yemithetho yenqanawa kunye nenqanawa yokuthutha ipetroli.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
in small ships the conventional type of keyboard is retained.
kwiinqanawa ezincinci ibhodi eqhelekileyo yezitshixo iyagcinwa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the authors' philosophy is opposed to conventional methods of thought.
ifilosofi yombhali iphikiselwa kwindlela eqhelekileyo yokucinga.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
it was thought that the oberons would be the last conventional submarine class.
kwaye kucingwa okokuba iioberon izakuba lelokugqibela lwesithethe (eyenziwe ngendlela evumelekileyo) uhlobo lwenkwili.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
the catamaran is a ship formed by joining together two hulls of conventional type.
isikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo yinqanawa eyenziwe ngokuhlanganisa iziqu ezibini zohlobo oluqhelekileyo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
however, it has been confirmed that a new class of conventional submarine was added.
kananjalo, yayisele iqinisekile ukuba udidi olutsha lwezesithethe inkwili lwaye longezwa .
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
apart from repairs there will thus be no need for the ships to enter a conventional port.
ngaphandle kolungiso akubakho sidingo senqanawa sokungena izibuko lenkomfa
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
loading and discharge berths located out at sea can have economic benefits over conventional oil ports.
ukuthwalisa nokuthula kwindawo emisa kuyo inqanawa zingafumana uncedo lwoqoqosho kumazibuko enkomfa ye-oli
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
conventional general cargo ships still spend about 50 % of their voyage time in port.
linqanawa zemithwalo ezingaqhelekanga jikelele zisasebenzisa kangangepesenti ezingamashumi amahlanu kwixesha lazo lokukhenketha kumazibuko enqanawa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
a future container ship would even be able to replace more than 10 conventional general-cargo ships.
inqanawa yesikhongozeli kwilixa elizayo inganako ukubuyisela ngaphezu kweshumi leenqanawa kwingqungquthela zemitwalo jikelele
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
all these new types can achieve a much faster port turnround than can the conventional general-cargo ship.
zonke ezi ndidi zingafumana izibuko elikhawulezayo elijikelezayo elinokwenzeka kwinkomfa yomthwalo wenqanawa
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
conventional submarines also have a long endurance compared with other types of warships, but they are not so fast as nuclear submarines.
ukutshintsha inkwili kunonyamezelo olude xa kuthelekiswa nolunye uhlobo lweenqanawa zemfazwe kodwa azikhawulezi njengenkwili zenyukliya.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
at present 40 % of all break bulk cargoes are still being carried in the traditional manner by conventional liner shipping.
ngoku iipesenti ezingamashumi amane zezithwalo ezinzima zisathwalwa ngendlela yakudala ngama kreli abangaqhelekanga loshishino lwenqanawa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
but how is it possible to shorten the journey time if it is no longer possible to achieve significant increases in the speeds of conventional ferries?
kunge nzeka njani ukushungulelwa kwexesha lohambo ukuba akwenzeki ukunyuko okumentsingiselo ethile kwizantya zezikhitshana ezingaqhelekanga?
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
both tankers and bulk carriers of the sizes mentioned will of course not be able to enter conventional ports but will have to load and discharge at offshore islands built well out to sea.
zombini iitanki nezithwali zezambuku zobungakanani obukhankanyiweyo azinakwazi ukungena amazibuko enkomfa kodwa akathwaliswa akhuphe kude nonxweme lweziqithi ezakheke kakuhle elwandle
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
a further four classes of gun-vessel with single-screws and conventional hulls were built for ocean-going service.
ezinye iiklasi ezine zeenqanawa zemipu ezinezikrufu esinye kunye neziqu eziqhelekileyo zokhelwa umsebenzi wokuhamba elwandle.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: