Вы искали: distil (Английский - Латышский)

distil
destilācija

distil off the solvent.
atdestilē šķīdinātāju.

mix and then distil about 50 ml.
samaisa un tad apmēram 50 ml destilē.

then increase the heating to distil the ammonia.
pēc tam pastiprina sildīšanu, lai atdestilētu amonjaku.

distil approximately 5 ml of the liquid, which will then be clear.
destilēt apmēram 5 ml šķidruma, kas tad būs dzidrs.

distil the ammonia according to the procedure given in method 2.1.
amonjaku pārdestilē atbilstoši procedūrai, kas aprakstīta 2.1. metodē.

adjust the heating of the flask so as to distil 150 ml in half an hour.
sildīšanu noregulē tā, lai pusstundā atdestilētu 150 ml.

then lower the receiver, distil a few millilitres more and rinse the tip of the condenser.
pēc tam nolaiž uztvērēju, atdestilē vēl dažus mililitrus un noskalo dzesinātāja galu.

when boiling commences, distil at the rate of about 100 ml in 10 to 15 minutes;
kad sākas vārīšanās, destilē pie ātruma aptuveni 100 ml 10 līdz 15 minūtēs;

distil off the solvent, dry and proceed as indicated in the last paragraph of point 5.1.
atdestilē šķīdinātāju, izžāvē un rīkojas, kā noteikts 5.1. punkta pēdējā daļā.

the obligation to distil represents a considerable constraint for isolated producers who make only a small quantity of wine.
pienākums destilēt ir nozīmīgs ierobežojums atsevišķiem ražotājiem, kas ražo tikai nelielu vīna daudzumu.

heat the wine to 80 °c with the heating mantle, distil and collect 45 to 50 ml of the distillate.
ar sildošo apvalku uzsildīt vīnu līdz 80 °c, destilēt un savākt 45 līdz 50 ml destilāta.

nevertheless, existing capacity is not yet sufficient to distil all the by-products of both wine years simultaneously.
tomēr pašreizējā jauda nav pietiekama, lai vienlaikus destilētu visus šo abu vīna gadu laikā iegūtos vīndarības blakusproduktus.

bulgaria should therefore be authorised to exempt certain categories of producers from the obligation to distil by-products of winemaking.
tādēļ jāatļauj bulgārijai atbrīvot noteiktu kategoriju ražotājus no pienākuma destilēt vīndarības blakusproduktus.

remove the aqueous layer, dry the light petroleum for 1 hour over active carbon and anhydrous sodium sulphate, filter and distil.
skābi atdala, petrolēteri 1 stundu žāvē ar aktīvo ogli un bezūdens nātrija sulfātu, pēc tam filtrē un destilē.

distil the ammonia according to method 2.1, variant a, adding sufficient naoh solution (4.7) to ensure the presence of a considerable excess.
atbilstoši 2.1. metodes variantam a atdestilē amonjaku, pieliekot pietiekamu naoh (4.7.) daudzumu, lai tas būtu ievērojamā pārākumā.

connect the flask to the distillation apparatus, add 20 ml of sodium hydroxide solution (4.9) and distil as described in 7.1.1.2.
kolbu pievieno destilācijas aparātam, pieliek 20 ml nātrija hidroksīda šķīduma (4.9.) un destilē, kā aprakstīts 7.1.1.2.

distil and collect 200 ml of distillate in a 250 ml beaker containing 10 ml of standard sulphuric acid (4.4) and 0,1 ml of indicator (4.7).
destilē un savāc 200 ml destilāta 250 ml vārglāzē, kurā ir 10 ml sērskābes standartšķīduma (4.4.) un 0,1 ml indikatora (4.7.).