Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i can give a very short explanation.
galiu labai trumpai paaiškinti.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
for a complete explanation and more examples see the math section.
matematiniai simboliai
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
both have a more complete list of side effects.
jie turi issamesn nepageidaujam reakcij sras.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
the accompanying document provides a more complete description.
išsamesnis aprašymas pateiktas prie komunikato pridedamame dokumente.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the amendment tries to give a more balanced view.
pakeitimu siekiama labiau subalansuoto dokumento.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
i am sending you through president buzek a more complete programme document.
todėl pirmininkui j. buzekui, taigi ir visiems jums, pateiksiu išsamesnę programą.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
mr president, when i speak again, i will give a more convincing and clearer explanation of my position.
pone pirmininke, kai vėl kalbėsiu, savo poziciją paaiškinsiu įtikinamiau ir aiškiau.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
for a more complete list of side effects reported with stocrin, see the package leaflet.
išsamesnį visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant stocrin, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
50 the doctor has a more complete list of side effects for m-m-rvaxpro.
gydytojas turi išsamesnį m- m- rvaxpro vakcinos sukeliamo šalutinio poveikio sąrašą.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
such contextual indicators give a more detailed and complete picture of country performance and are used for further enhancing the analysis.
iš tokių konteksto rodiklių išsamiau ir visapusiškiau matyti šalies veikla, be to, jie naudojami tolesnei analizei.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
intramuscular administration will give a more prolonged effect than intravenous administration.
suleidus vaistus raumenis veikimas bus ilgesnis, nei suleidus ven.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 8
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
new regulation of the emcdda enable the agency to provide a more complete picture of the drug phenomenon.
visi šie nauji elementai padės agentūrai pateikti išsamesnį narkotikų reiškinio vaizdą.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
whereas subsequently, additional information was made available in order to facilitate a more complete risk assessment;
kadangi po to atsirado naujos informacijos, kuri sudarė sąlygas išsamiau įvertinti riziką;
a more complete list of feed materials with proper product identification would be favourable in terms of market transparency.
išsamesnis pašarinių žaliavų sąrašas, pagal kurį produktai būtų tinkamai identifikuojami, prisidėtų prie rinkos skaidrumo.
this monitoring will provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets.
Šis stebėjimas leis geriau suvokti, kaip privatus sektorius reaguoja į didesnius svyravimus finansų rinkose.
it will give a more strategic orientation to international cooperation and it will underpin the european research area.
tarptautiniam bendradarbiavimui bus suteikta aiškesnė strateginė kryptis ir į tai atsižvelgiant bus kuriama europos mokslinių tyrimų erdvė.
a) more complete and widely available information on financial services in general, their costs and the way in which they operate.
a) išsamesnė ir plačiai prieinama informacija apie finansines paslaugas apskritai, jų sąnaudas ir teikimo būdą.
such a request will be accompanied by information on progress toward developing a more complete inventory as part of the party’s annual reporting.
kartu su tokiu prašymu pateikiama informacija apie pažangą rengiant išsamų inventorių, kuris yra Šalies metinio atsiskaitymo įsipareigojimų dalis.
it nevertheless awaits relevant feedback based on participants' experience in order to give a more definite view.
bet tam, kad galėtų pareikšti svaresnę nuomonę šiuo klausimu, jis laukia informacijos apie patirtas situacijas, kurią jam turėtų pateikti šių iniciatyvų dalyviai.