Вы искали: occurence (Английский - Литовский)

/occurence
/ atvejis

delete every occurence of
trinti kiekvieną pasitaikymą_replacewith

the overall occurence was low.
bendras pasireiškimo dažnis buvo mažas.

the duration of the occurence;
veikimo trukmę,

a frequency of occurence or return period of a hazard phenomenon.
pavojingo reiškinio dažnis arba grįžties trukmė.

appropriate corrective action to maintain control must be taken before the occurence of hazard,
būtina imtis atitinkamų koreguojančių veiksmų, kol nekilo pavojus,

reaching a specific date, completing a specific task or the occurence of a specific event;
atėjus tam tikrai dienai, įvykdžius tam tikrą užduotį arba atsitikus tam tikram įvykiui;

-nifedipine pharmamatch retard is used to reduce the frequency of occurence of a tight, painful
-nifedipine pharmamatch retard vartojamas norint sumazinti sunkumo krtinje ir krtins

your doctor may change the dose and/or frequency of administration depending on the results of your blood tests, your general condition and the occurence of certain side effects.
gydytojas, atsižvelgęs į jūsų kraujo tyrimo rezultatus, bendrą būklę ir tam tikrą šalutinį poveikį, gali keisti vaisto dozę ir (ar) vartojimo dažnį.

after the recent fires that struck the greek region of peloponnese, and the occurence of natural disasters in other parts of europe in the past few months, the eesc decided to take action to reinforce mechanisms to protect against future disasters.
po graikijos peloponeso pusiasalį neseniai nusiaubusių gaisrų ir dėl pastaraisiais mėnesiais įvykusių stichinių nelaimių kituose europos regionuose eesrk nusprendė imtis priemonių sustiprinti mechanizmus, saugančius nuo būsimų stichinių nelaimių.

if a person receives benefits under the legislation of one member state in respect of an injury resulting from an occurence in the territory of another member state, the provisions of the said legislation which determine in which cases the civil liability of employers or of their employees is to be excluded shall apply with regard to the said person or to the institution responsible for benefits.
jeigu asmuo dėl žalos, patirtos kitos valstybės narės teritorijoje, gauna išmokas pagal vienos valstybės narės teisės aktus, minėtų teisės aktų nuostatos, pagal kurias darbdaviams arba jų darbuotojams civilinė atsakomybė netaikoma, galioja minėtajam asmeniui ar įstaigai, atsakingai už išmokas.

whereas the reponsible veterinary authorities of macau, malaysia (peninsula) and singapore have undertaken to notify the commission and the member states by telex, telefax or telegram within 24 hours of confirmation of the occurence of any disease mentioned in annex a to directive 90/426/eec or the adoption of a vaccination policy against them or change in such policy and within an appropriate time of changes in import policy with respect to equidae;
kadangi makao, malaizijos (pusiasalio) ir singapūro atsakingos veterinarinės tarnybos garantuoja, kad per 24 valandas teleksu, telefaksu arba telegrama komisijai ir valstybėms narėms praneš patvirtinimą apie bet kokį direktyvos 90/426/eeb a priede išvardytų ligų protrūkį arba apie priimtą skiepijimo nuo šių ligų politiką ir tokios politikos pasikeitimus, o per atitinkamą laiką - apie arklinių importo politikos pasikeitimus;