Вы искали: royalty (fee) (Английский - Литовский)

royalty
honoraras

fee
rinkliava

royalty obligations
Įsipareigojimas mokėti autorinį honorarą

the royalty rates
autorinių atlyginimų tarifai

taxation of interest and royalty payments (recast)
palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimų apmokestinimas (nauja redakcija)

the royalty shall be payable by the seller.
autorinį atlyginimą moka pardavėjas.

dividends, interest and royalty payments between companies
bendrovių viena kitai mokami dividendai, palūkanos ir autoriniai atlyginimai

4.9 royalty-free access to foreground and background.
4.9 teisės nemokamai naudotis žiniomis.

the purchase price can serve the same function as the royalty.
pirkimo kaina gali atlikti autorinio honoraro funkciją.

such access shall be granted on a royalty-free basis.
tokia prieiga suteikiama be autorinio honoraro.

such access rights shall be granted on a royalty-free basis.
tokios prieigos teisės suteikiamos nemokamai.

in applying article 32 (1) (c) of the code, the country of residence of the recipient of the payment of the royalty or licence fee shall not be a material consideration.
taikant kodekso 32 straipsnio 1 dalies c punktą, asmens, kuriam mokamas autorinis atlyginimas ar mokestis už licencijas, gyvenamosios vietos ar buveinės šalis, nelaikomi esminiu veiksniu.

the royalty or licence fee refers to goods which are resold in the same state or which are subject only to minor processing after importation,
autorinis atlyginimas ar mokesčiai už licencijas susiję su importuotomis prekėmis, kurios perparduodamos tokio pat pavidalo arba tik nežymiai apdorotos po to, kai buvo importuotos,

the goods are marketed under the trade mark, affixed before or after importation, for which the royalty or licence fee is paid, and
prekės pateikiamos į rinką pažymėtos prieš ar po importavimo pritvirtinamu prekės ženklu, už kurio naudojimą autorinis atlyginimas arba mokestis už licencijas sumokėtas, ir

exclusion of payments as interest or royalties
palūkanomis ar autoriniu atlyginimu nelaikomi mokėjimai