Вы искали: to condition (Английский - Литовский)

to condition
specialiai ruošti

if the column is being used for the first time, it is advisable to condition it.
jei kolonėlė naudojama pirmą kartą, patartina ją kondicionuoti.

if subject to conditions:
ar taikomos šios sąlygos:

"building": a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate;
"pastatas" - tai stogu dengtas statinys su sienomis, kurio patalpų mikroklimatui palaikyti vartojama energija;

claim related to conditions warranting the claim
charakteristikos būtinos sąlygos

all elements relating to conditions and limits for use,
visi naudojimo sąlygų arba apribojimų elementai

rules relating to conditions of assurance and scales of premiums
taisyklės, susijusios su draudimo sąlygomis ir draudimo įmokų lentelėmis

the holder may make his authorization subject to conditions and limitations.
savo leidimą savininkas gali susieti su sąlygomis ir apribojimais.

are subject to conditions and amounts fixed by the commission; and
jiems taikomos komisijos nustatytos sąlygos ir sumos; ir

qualification for the quota is subject to conditions laid down in the relevant community provisions
Šią kvotą leidžiama taikyti laikantis atitinkamose bendrijos nuostatose numatytų sąlygų

the permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.
leidime nurodomos priemonės, susijusios su kitomis, neįprastomis eksploatavimo sąlygomis.

mechanical design and design of the electrical circuit according to conditions specific to motor vehicles,
tam tikru būdu, atitinkančiu variklinių transporto priemonių naudojimo sąlygas, projektuojant mechanines dalis ir elektros grandines,

qualification for this quota is subject to conditions laid down in the relevant community provisions.'
tinkamumas šiai kvotai nustatomas laikantis atitinkamose bendrijos nuostatose numatytų sąlygų."

(b) permitting the use of certain terms, subject to conditions;
b) leidžiančias, laikantis tam tikrų sąlygų, vartoti tam tikrus terminus;

elution buffers, prepared according to conditions for the analyser used (4.9).
plovimo buferiniai tirpalai, paruošti pagal naudojamo analizatoriaus (4.9) sąlygas.

(b)entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
Įvežimas pagal šią subpoziciją priklauso nuo sąlygų, kurias nustato kompetentingos institucijos.

whereas these provisions solely relate to braking-pressure distributors and not, therefore, to conditions of compatibility;
kadangi šios nuostatos yra susijusios tik su stabdymo slėgio skirstytuvais, taigi nereglamentuoja suderinamumo sąlygų;

source: www.ipu.org notes: * right subject to conditions or restrictions** conditions or restrictions lifted
Šaltinis: pastabos: www.ipu.org* teisė yra sąlygų ir apribojimų objektas** sąlygų ir apribojimų panaikinimas