Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
one of my favs.
iray amin'ireo ankafiziko, manahoana
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
oh, "a suitable boy" is one of my favorite!
anisan'ny ankafiziko indrindra ny "a suitable boy"!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it’s very delicious and one of my favorite meals, if not the favorite.
tena matsiro izy io ary iray amin'ireo sakafo tena tiako be, raha tsy hoe izy mihitsy aza no tena faran'izay tiako.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
take, for instance, one of my favorite songs by latin grammy winner juan luis guerra.
raiso, ohatra, ny iray amin'ny hira tiako indrindra nataon'i juan luis guerra nahazo ny grammy latinina.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
to me, at age 8, persia was where one of my favorite games, prince of persia, took place.
ho ahy, tamin'ny faha-8 taonako, persia dia toerana iray nitrangan'ny iray tamin'ireo lalao tena nankafiziko, ny prince of persia (printsin'i persia).
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
one of his favorite songs to play is gnossienne no. 1 by the french composer erik satie.
iray amin'ireo hira tena ankafiziny ny gnossienne no. 1 an'ilay frantsay mpamoron-kira, erik satie.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
this was one of my cheapest days i’ve spent anywhere, ever.
ity no iray amin'ireo andro mora indrindra hatramin’izay namoahako vola.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
having said that, pity the nation will always be one of my favourite books.
izany eo ihany fa, pity the nation dia hijanona ho boky iray ankafiziko ao anatin'ny maro.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
the second salad is green peppers cooked with olives and chopped tomatoes, one of my favourites.
ny salady faharoa kosa dia poavrao maitso nahandroana tamin'ny oliva sy voatabia, iray amin'ny ankafiziko indrindra.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
a night online sharing a moment with friends and strangers to see one of my countrymen get international recognition.
alina iray nifampizaràna fotoana mamy tety anaty aterineto niaraka tamin'ireo namana sy vahiny mba hahita ny iray amin'ireo mpiray firenena amiko hazo fankatoavana iraisampirenena.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
it was hard starting last in one of the hardest course of my life but i finish !!! 43 out of 117 !!!
sarotra be ny niainga farany taminà hazakazaka iray isan'ny sarotra indrindra teo amin'ny fiainako nefa todiko ilay izy !!! faha-43 amin'ny 117 !!!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
as i was living in sweden at that time, i asked one of my swedish journalism friends who apparently had heard about gv.
satria nonina tany soedy aho tamin'izany fotoana izany, dia nanontany ny namako mpanao gazety soedoa izay toa efa naheno mikasika ny gv.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
one family is though: abdou's in azrou. abdou owns my favorite rug shop and his mom's cous cous is one of the best.
fa misy koa aloha fianakaviana matotra iray: abdou any azrou. iray amin'ny mpivarotra (karipetra) falehako i abdou ary ny cous cous ataon'ny reniny no iray amin'ny tsara indrindra.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
i am a thai citizen who believe that uncle opas is one of my fellows who are still breathing and should not be put behind bars at this age because of this absurd accusation.
izaho dia olom-pirenena thai izay mino fa i dadatoa opas dia iray amin'ireo mpiara-miasa amiko izay mbola miaina sy tsy tokony ho alefa any ambadiky ny tsatoka vy amin'izao taonany izao noho io fiampangàna kidaladala io.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
it was one of the proudest moments of my life, as i recognized him as the hero from titanic, the one with the girl on the boat.”
niaraka nandany fotoana maharitraritra izy mirahalahy avy eo.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
i talked with one of my students, and i’m so stoked to possibly get a membership to this new gym, if it will be affordable!
niresaka tamin'iray amin'ireo mpianatro aho, ary ary gaga aho fa mety ho mpikambana amin'ity fanatanjahantena vaovao ity aho , raha ho vita!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
below you will find ten of my favorite #parriba airplane photographs from the gigantic series - with over 600 photographs to date! all photos are republished with the artist's permission.
hitanao etsy ambany ny folo amin'izay tiako indrindra amin'ilay sarim-piaramanidina #parriba ao anatin'ilay tahirin-tsary efa maro dia maro mihoatra ny 600 amin'izao fotoana izao ary nahazoana alàlana avy amin'ilay artista avokoa.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
one of my twitter friends, had a mental breakdown after hearing ahn's announcement, so he tweeted curses at moon jae-in and jin joong-kwon and unfollowed most of people he used to follow.
iray amin'ireo namako eto amin'ny twitter no nahazo aretin-tsaina mihitsy nony nandre ny fanambaràn'i ahn, noho io dia nandefa bitsika manozona izy ho an'i moon jae-in sy jin joong-kwon ary dia niala tsy hanjohy intsony ireo olona nahazatra azy ny nanjohy azy.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
@dibgal: how can someone allege that wikileaks has an india specific agenda? one of my fren's father who is an active politician says so. bemusing
@dibgal: ahoana no ilazan'olona fa manana ny fandaharam-potoana manokana ho an'i india ny wikileaks? iray amin'ireo naman'ny raiko izay mpanao politika mafana fo dia niteny sahala amin'izany ihany koa. mahasanganehana
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
as this country stands at the edge of a recession, one of my officemates pointed out, imagine hilary as the president, obama as vice president and bill clinton as a 'first man'(?).
noho ity firenena ity efa eo ampototry ny fitambotsorana, hoy ny hevitra navoakan’ny mpiara-miasa amiko iray, saino hoe i hilary no filoha, obama no filoha lefitra ary bill clinton no ‘lohany’ ( ?).
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: