Вы искали: helpless (Английский - Малайский)

helpless'
segala pemakanan, kebersihan diri dilakukan oleh maid

when he will be helpless, with no supporter.
maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).

you won't be able to change how helpless you felt,
anda tidak akan dapat mengubah perasaan anda yang tidak berdaya,

he had no host to help him besides allah, and he was helpless
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.

he had no faction to help him besides god, and he was helpless.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.

but there was no host to help him, apart from god, and he was helpless.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.

do not set up any other god with allah lest you are rendered humiliated and helpless.
janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan.

we shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.
kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian kami akan memaksa mereka (dengan menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat.

tell them: “yes; and you are utterly helpless (against allah).”
jawablah (wahai muhammad): "ya, benar !(kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".

o listener, do not set up another god with allah, for you will then remain seated condemned, helpless.
janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan.

but those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way,
kecuali orang-orang yang lemah (lagi uzur) dari kaum lelaki dan perempuan serta kanak-kanak, yang tidak berdaya upaya mencari helah (untuk melepaskan diri) dan tidak pula mengetahui sesuatu jalan (untuk berhijrah).

or he who answers the prayer of the helpless when he invokes him and removes the evil, and makes you inheritors of the earth?
atau siapakah yang memperkenankan doa orang yang menderita apabila ia berdoa kepadanya, dan yang menghapuskan kesusahan, serta menjadikan kamu pengganti (umat-umat yang telah lalu) mendiami dan menguasai bumi?

if they were to be attacked they would not help them. even if they were to help them, they would run away from the battle and leave them helpless.
jika orang-orang (yahudi) itu dihalau keluar (dari madinah), mereka (yang munafik) ini tidak akan keluar bersama-samanya; dan demi sesungguhnya, jika orang-orang (yahudi) itu diperangi, mereka (yang munafik) ini tidak akan membelanya; dan demi sesungguhnya, jika ditakdirkan mereka membelanya sekalipun, sudah tentu mereka (semuanya - yahudi dan munafik) akan melarikan diri; kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan, -

those who are concerned about the fate of their own helpless children if they should die and leave them behind should show the same concern for orphans. let them fear god and uphold justice.
dan hendaklah takut (kepada allah daripada melakukan aniaya kepada anak-anak yatim oleh) orang-orang (yang menjadi penjaganya), yang jika ditakdirkan mereka pula meninggalkan anak-anak yang daif (yatim) di belakang mereka, (tentulah) mereka akan merasa bimbang terhadap (masa depan dan keselamatan) anak-anak mereka; oleh itu hendaklah mereka bertaqwa kepada allah, dan hendaklah mereka mengatakan perkataan yang betul (menepati kebenaran).

when our messengers came to lot, he became sorrowful and felt totally helpless. he said, "this is indeed a distressful day".
dan apabila datang utusan-utusan kami kepada nabi lut ia merasa dukacita dengan kedatangan mereka, dan merasa tidak terdaya untuk mengawal mereka (dari gangguan kaumnya), sambil berkata: "ini adalah hari yang amat mencemaskan".

(muhammad), how many towns, much more powerful than the one from which you have been expelled, have we destroyed and left helpless?
dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu (wahai muhammad) yang telah memaksamu keluar (berhijrah) - kami binasakan mereka, maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela mereka.

and worship instead of allah, those helpless beings who have no control over providing them any sustenance from the heavens and the earth; do you worship those who have no power to do anything of this sort?
dan mereka menyembah benda-benda yang lain dari allah, yang tidak berkuasa memberikan mereka sebarang rezeki pemberian dari langit dan bumi, dan mereka pula tidak berdaya sama sekali mendapat kuasa itu.

and let them fear, those who, if they would themselves leave behind helpless offspring, they would surely have been fearful on their account. let them, then, fear allah and make the right statement.
dan hendaklah takut (kepada allah daripada melakukan aniaya kepada anak-anak yatim oleh) orang-orang (yang menjadi penjaganya), yang jika ditakdirkan mereka pula meninggalkan anak-anak yang daif (yatim) di belakang mereka, (tentulah) mereka akan merasa bimbang terhadap (masa depan dan keselamatan) anak-anak mereka; oleh itu hendaklah mereka bertaqwa kepada allah, dan hendaklah mereka mengatakan perkataan yang betul (menepati kebenaran).

the four man are helpless against the indifferent, yet overwhelming force of nature. in "the open boat" story's not only comments on the role of nature and god in the life of man, but the importance of community and brotherhood, and the nature of an individual's journey to knowledge
empat lelaki itu tidak berdaya terhadap alam semula jadi yang tidak dapat dipisahkan, tetapi mempunyai kekuatan alam semula jadi. dalam "perahu terbuka" cerita bukan hanya komen mengenai peranan alam dan tuhan dalam kehidupan manusia, tetapi pentingnya komuniti dan persaudaraan, dan sifat perjalanan individu untuk pengetahuan