Вы искали: out the gate (Английский - Маори)

outside the gate
ki waho te keti

don't slap out the ear
kei riri tō māma

he measured also the porch of the gate within, one reed.
katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho

and so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
i pera tonu te meatanga ki a ia; i takahia hoki ia e te iwi ki te kuwaha, a mate iho ia

in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
mahue iho ki te pa ko te ururua; ko te kuwaha, he mea whiu ki te whakangaromanga

they hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
e kinongia ana e ratou te kairiri he i te kuwaha, a he mea whakarihariha ki a ratou te tangata korero tika

afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
muri iho ka kawea ahau e ia ki te kuwaha, ara ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti

hundreds of white chiefs have spread out the food that will move your teke so that your slices will fall
e rau rangatira ma kua hora nga kai e neke to teke kia horo o poro

and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana

and as jehu entered in at the gate, she said, had zimri peace, who slew his master?
na, i a iehu e tomo mai ana i te kuwaha, ka mea tera, he rongo mau ranei, e koe, e te timiri, e te kaikohuru i tou ariki

all they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head saying,
kataina iho ahau e te hunga katoa e kite ana i ahau, ko ana o ratou ngutu, ruru ana o ratou matenga, e ki mai ana

and hamor and shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
na ka haere a hamora raua ko hekeme, ko tana tama, ki te kuwaha o to raua pa, a ka korero ki nga tangata o to raua pa, ka mea

and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
na ka whaia ia e apimereke, a rere ana ia i tona aroaro, a he tokomaha i hinga, i patua, a te tomokanga ra ano o te kuwaha

and he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
i whanganga ano ia i te whanui o te tapokoranga i te kuwaha, kotahi tekau whatianga; ko te roa o te kuwaha kotahi, tekau ma toru whatianga

and he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki te hunga i karangatia, i tona kitenga i a ratou e whiriwhiri ana i nga nohoanga rangatira; i mea ia ki a ratou

open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono

and when she knew peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how peter stood before the gate.
a, no ka mohio ia ki te reo o pita, kihai i uakina te tatau i te hari, heoi oma ana ki roto, ki te korero kei te tatau a pita e tu ana

and the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
na tera tetahi ruma, he tapokoranga ano ki reira, i nga pou o nga kuwaha; ko te wahi tera i horoia ai te tahunga tinana

and he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
na, ko tera i korero ra ki ahau, he kakaho koura tana hei whanganga mana i te pa, i ona tatau, i tona taiepa kohatu

look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
tirohia e koutou te tangata pai, te tangata tika rawa o nga tama a to koutu ariki, ka whakanoho i a ia ki te torona o tona papa, ka whawhai mo te whare o to koutou ariki