Вы искали: such a (Английский - Маори)

such a beautiful couple
he tokorua ataahua

thank you for being such a beautiful teacher
kia ora koe mo te kaiako tino nui

thank you for such a warm welcome from our local people
he mihi nui ki a koutou mo te manaakitanga mai o to tatou iwi kainga

sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
e rahi ana mo taua tu tangata ko tenei whiu i whakapangia nei e te tokomaha

thank you for such a warm welcome. we are very pleased to be here in hawkes bay
nga mihi mahana ki a koutou mo te powhiri. ka nui to matou koa i te taenga mai ki heretaunga

and pharaoh said unto his servants, can we find such a one as this is, a man in whom the spirit of god is?
na ka mea a parao ki ana tangata, e kitea ranei e tatou he penei, he tangata kei a ia nei te wairua o te atua

and he bowed himself, and said, what is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as i am?
na ka piko iho ia, ka mea, he aha tau pononga, i titiro mai ai koe ki tenei kuri mate, i ahau nei

and joseph said unto them, what deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as i can certainly divine?
na ka mea a hohepa ki a ratou, he aha tenei mea i meatia nei e koutou? kihai ranei koutou i mahara he tangata matakite te penei me ahau nei

and i knew such a man, (whether in the body, or out of the body, i cannot tell: god knoweth;)
heoi matau tonu ahau ki taua tangata, i roto ranei i te tinana, i waho ranei o te tinana, kahore ahau e matau: ko te atua te matau ana

and the man of god sent unto the king of israel, saying, beware that thou pass not such a place; for thither the syrians are come down.
na ka tono tangata te tangata a te atua ki te kingi o iharaira ki te ki atu, kia tupato kei tika koe na taua wahi: kei te haere hoki nga hirianai ki raro, ki reira

and the rest of the nations whom the great and noble asnappar brought over, and set in the cities of samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
me era atu ano o nga iwi i whakahekea mai e ahanapere, e taua tangata nui, ingoa nui, a whakanohoia ana e ia ki nga pa o hamaria, me era atu wahi i tera taha o te awa, a tera atu nga kupu

and the philistines were afraid, for they said, god is come into the camp. and they said, woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
na ka wehi nga pirihitini; i mea hoki, kua tae te atua ki roto i te puni. na ka mea ratou, aue, te mate mo tatou! kahore hoki he mea penei me tenei i mua ake nei

and he said, go into the city to such a man, and say unto him, the master saith, my time is at hand; i will keep the passover at thy house with my disciples.
na ka mea ia, haere ki te pa, ki a mea, ka ki atu ki a ia, e mea ana te kaiwhakaako, ka tata toku taima; hei a koe matou ko aku akonga mea ai i te kapenga

and the woman said, wherefore then hast thou thought such a thing against the people of god? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.
na ka mea taua wahine, he aha ra koe i he ai ki te iwi a te atua, i whakaaro ai i tenei mea? i te kingi hoki e korero ana i tenei mea, e rite ana ia ki te tangata kua he, i te kingi e kore nei e whakahoki mai i tana i peia atu ra

now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of belial, that a man cannot speak to him.
tena ra, mau e whakaaro, e titiro ki tau e mea ai; kua takoto hoki he kino mo to matou rangatira, ratou ko tona whare katoa: koia rawa hoki kia tama ia na periara, kahore tetahi e ahei te korero ki a ia

and david said unto ahimelech the priest, the king hath commanded me a business, and hath said unto me, let no man know any thing of the business whereabout i send thee, and what i have commanded thee: and i have appointed my servants to such and such a place.
na ka mea a rawiri ki te tohunga, ki a ahimereke, he mea i whakahaua ai ahau e te kingi; i mea mai hoki ia ki ahau, kei mohiotia e tetahi he kupu o te take ka tonoa atu nei koe e ahau, i whakahaua atu nei koe e ahau. na, ko nga tangata, kei te wa hi i kiia e ahau mo ratou