Вы искали: egotism (Английский - Немецкий)

egotism
egotismus

it is tainted with egotism.
es ist mit selbstsucht vermischt.

egotism as driving force?
egoismus als antrieb?

economic and national egotism dominates.
die wirtschaftlichen und vor allem die nationalstaatlichen egoismen überwiegen bei weitem.

through all the egotism, for the intellectual,
der himmel und die erde, sie tauschen küsse aus,

is there not a bit of egotism in that?
steckt da nicht auch eine portion egoismus dahinter?

we must discern carefully between egotism and joy.
bringen. wir müssen vorsichtig zwischen egoismus und freude unterscheiden.

our dna knows not just egotism, but sociability too.
unsere dna kennt den egoismus, aber auch die geselligkeit.

the egotism of the possessed one is unlimitedly naive.
die selbstüberhebung der besessenen ist grenzenlos naiv.

nothing but the egotism of man finds expression in this speech.
aber die untreue der frau ist vom menschlichen standpunkt aus der des mannes immer noch vorzuziehen.

it cannot be realized so long as we retain an iota of egotism.
dies kann nicht erkannt werden, solange wir auch nur einen hauch von egoismus aufrecht erhalten.

both parties see only their own interest - that is national egotism.
beide parteien sehen nur ihr eigenes interesse: dies ist nationaler egoismus.

that hunger cuts out the egotism which is the root of most of our problems.
der tag ist der arbeit gewidmet, und die nacht ist dem gebet gewidmet.

there can be no compromise between egotism and the sense of national spirit.
es kann keinen kompromiss geben zwischen egoismus und nationalbewusstsein.

we are all aware that europe paid a high price for such egotism over many long centuries.
wir alle sind uns bewusst, dass europa jahrhundertelang einen hohen preis für einen solchen egoismus zahlte.

this appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights.
das halte ich für reinen egoismus, obwohl der bericht vorgibt, als trete er für die menschenrechte ein.

a philosophical theory says: ’altruism is only a special form of egotism’.
eine philosophische theorie besagt: „altruismus ist nur eine besondere form des egoismus“. zuletzt waren sie im rahmen der akademie der wissenschaften massiv gemeinnützig tätig.

indeed, conceit, arrogance, and egotism are the essentials of patriotism. let me illustrate.
in der tat sind ubernatürlichkeit, arroganz und egoismus die wesentlichsten zutaten des patriotismus. lassen sie mich das illustrieren.

a little more respect and fairness and a little less egotism would probably make our debate about harassment unnecessary.
ein wenig mehr respekt und fairness und weniger egoismus würde uns eine diskussion über mobbing wahrscheinlich ersparen.

yet we also have the recent british proposal before us, which exemplifies the national egotism of the great and the rich.
nun haben wir aber auch den jüngsten britischen vorschlag vor uns, der ein musterbeispiel für den nationalen egoismus der großen und reichen ist.