Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
falling
sturz
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 7
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
against hair falling
gegen haarausfall
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
several dominoes falling against the treasury , are scattered - and this in turn raises to more stones .
einige dominosteine fallen gegen den schatz, werden versprengt - und das wiederum wirft noch mehr steine um.
the euro is falling against the dollar; it is even down against the lowly swedish krona, which is quite remarkable.
der euro verliert gegenüber dem dollar und er verliert außerdem gegenüber der kleinen schwedischen krone, was recht bemerkenswert ist.
at the same time, and fairly logically, the euro has been falling against the dollar since it was launched at the beginning of the year.
parallel dazu gibt der euro seit seiner einführung anfang des jahres logischerweise immer mehr gegenüber dem dollar nach.
as a result the euro has been falling against the greenback since friday, with investors taking advantage of the chance to buy dollars cheaply.
traderkreise hatten bereits auf die ersten anzeichen einer aufwertung reagiert und machen ihren vorsprung nun zu geld. seit freitag fällt der euro wieder gegenüber dem dollar, da anleger die chance nutzen, günstig dollar einzukaufen.
in this instance, man is pushing against falling gravity particles, increasing the exposure rate immensely.
in diesem fall drückt der mensch gegen gravitationsteilchen, was die einwirkung auf den menschen beträchtlich erhöht.
the swiss franc rose against a number of currencies in 2013, mainly the japanese yen and the us dollar, while falling against the euro. overall, this led to a negative impact on the results reported in swiss francs.
der kurs des schweizer frankens stieg 2013 gegenüber verschiedenen währungen, insbesondere gegenüber dem japanischen yen und dem us-dollar, während er sich gegenüber dem euro abschwächte.
protection of the cable carrier system against external influences (coarse dirt, falling down parts, snow).
schutz des energieführungssystems gegen äußere einflüsse (grober schmutz, herabfallende teile, schnee).