Вы искали: i feel i am suitably qualified for this... (Английский - Немецкий)

to apply for this position.
bewerbung auf.

you qualified for this survey!
sie haben sich für diese umfrage qualifiziert!

he defeated bour for this position.
er besiegte bour für diese position.

i feel, i feel
but all i want i'll live without

i feel i am returning to the source
ich spüre daß ich zur quelle zurückkehre

there are two reasons for this position.
für diese haltung gibt es zwei gründe.

to be considered for this position you must have:
to be considered for this position you must have:

farmers and politicians fought hard for this position.
der berufstand und die politik haben diese position schwer erstritten.

there is growing political support for this position.
die politische unterstützung für eine solche haltung wächst.

therefore only our chef is qualified for this preparation herself.
daher darf auch nur die chefin selber diesen zubereiten.

thanks again. i feel i am learning so much from you.
thanks again. i feel i am learning so much from you.

i feel i can give an absolute guarantee that this will be the case.
und diese garantie kann ich ihnen unbedingt geben.

i feel that this is a very balanced provision and this position has already been endorsed in committee.
ich halte das für eine sehr ausgewogene bestimmung, wobei diese position bereits im ausschuss bestätigt wurde.

it’s all i can do when i feel i am powerless to do much else.
viel mehr kann ich nicht tun, wenn ich mich machtlos fühle.

i feel i am the victim of voting being suspended at a quarter past one.
ich habe das gefühl, daß ich ein opfer der tatsache geworden bin, daß die abstimmungen um viertel nach eins geschlossen wurden.

thus, i was merely repeating gossip, which i feel i am entitled to do.
ich habe also lediglich klatsch wiedergegeben, wozu ich meiner ansicht nach auch berechtigt bin.

and lastly, i am a software developer — i know how they think. i feel qualified enough to answer this.
und schließlich, ich bin ein software-entwickler – ich weiß, wie sie denken. ich fühle mich qualifiziert genug, um dies zu beantworten.

"i feel i am the painter of humble things. the cost of this loyalty of mine has been quite high but certainly worthwhile.
"ich fühle mich als maler der bescheidenen dinge; der preis dieser treue ist sehr hoch gewesen, aber es hat sich gelohnt.

this is why i feel i may be allowed to focus on three points.
deshalb möchte ich auf drei punkte eingehen.

the consultative committee on appointments is specifically charged with identifying those candidates who were "suitably qualified" for the post in question.
der beratende ausschuss für ernennungen soll insbesondere feststellen, welche bewerberinnen und bewerber für die zu besetzende stelle ausreichend qualifiziert sind.