Вы искали: old greek (Английский - Немецкий)

support of the old greek language
förderung des altgriechischen

how did the old greek myths come about?
wie sind die alten griechischen mythen entstanden?

wotrys is an old greek word for "vines".
wotrys bedeutet auf altgriechisch "die rebe".

athens, old greek parliament 22nd - 23rd february 2002
alter griechische parlament 22. – 23. februar 2002

that's an old greek coffee house from days gone by.
also wie ein griechisches kaffeehaus von damals.

the old greek theatre and the view over taormina to etna volcano.
das alte griechische theater und der blick über taormina zum etna.

what came first, the old greek myths, or the music, or the show?
was kam zuerst, die alten griechischen sagen, die musik oder die show? und wie haben die drei zusammengefunden?

this old greek habour is famous for the trade with amber from the baltic sea.
dieser antike griechische hafen ist heute weltbekannt für den handel mit bernstein aus der ostsee.

b) for which reason is, in your opinion, the old greek language suitable
tagsüber: freizeit, z. b. zum baden, für ausflüge.

there are many traces of old greek, roman, old croatian and venetian influence in this area.
es gibt viele spuren der alten griechen, römer, alten kroatischen und venezianischen einflüssen in diesem bereich.

the old greek religion was significantly influenced by the thracians. their language is the thracian language.
die alte griechische religion ist stark von ihnen beeinflusst.

in this old greek village, he restored two old houses in 1993 to serve turkey 's tourism.
in diesem alten griechischen dorf restaurierte er 1993 zwei alte häuser als seinen beitrag für den tourismus in der türkei. dadurch nahm er eine vorreiterrolle für das konzept der “boutiquehotels” in der ländlichen türkei ein.

has its origin in the old greek poetry of shepherds, greek: amaryssein=sparkle, shine.
hat ihren ursprung in der altgriechischen hirtendichtung, griechisch: amaryssein=funkeln, leuchten, glänzen.

the island was inhabited for thousands of years and you can find a lot of old greek, roman and old slavic buildings and ruins.
man kann sich dort verschiedene griechische, römische und alt-slawische bauten und ruinen ansehen.

since here the people know of this time period thanks to the existence of the amber road, we decided for an old greek rowing ship.
weil bei uns aus dieser zeit die handelsstraße, die sog. bernsteinstraße bekannt ist, haben wir ein altgriechisches ruderschiff gewählt.

so far, policymakers are talking only about exchanging old greek bonds for cash (in buybacks) or new greek bonds.
bisher sprechen die entscheidungsträger nur über den tausch der alten griechischen anleihen gegen cash (in rückkäufen) oder neue griechische staatsanleihen.

b) for which reason is, in your opinion, the old greek language suitable for explaining the sense of the philosophical quote?
a) aus welchen gründen ist die altgriechische sprache deiner meinung nach besonders geeignet, den sinn des philosophischen spruches auszudrücken?

mr carvounis, a 53 year-old greek, had been acting director-general of the dg press and communications since april 2005.
panayotis carvounis, 53, ist griechischer staatsangehöriger und war seit april 2005 mit der wahrnehmung der geschäfte beauftragter generaldirektor der generaldirektion presse und kommunikation.

it was known, that the only priest amongst them was constantine but it was obvious that some of his partners were anointed, as also from the old greek missionaries that were added to them.
es ist bekannt, dass unter ihnen nur konstaninos priester war, aber es ist klar, dass sie noch mehrere ihrer mitarbeiter wie auch vorherige griechische missionare, die sie bei sich aufgenommen hatten, zu priestern weihten.

he was praised by his admirerers but, on the other hand, strongly condemned by his enemies, the representants of the old, greek-orthodox russia.
so hoch aber peter von seinen anhängern gepriesen wurde, so heftig verdammten ihn seine feinde, die vertreter des alten, griechisch-orthodoxen russlands.