Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
promote the use of new innovation management tools and consider innovation prizes
den einsatz neuer instrumente des innovationsmanagements zu fördern und die vergabe von innovationspreisen in betracht zu ziehen
we will further promote environmental reporting and accounting as effective tools to this end.
wir werden die umweltberichterstattung und umweltgesamtrechnung als wirksame instrumente dafür weiter fördern.
as we promote responsible governance abroad, we have to invest more in our tools here at home.
während wir im ausland verantwortungsvolle regierungsführung fördern, müssen wir im inland mehr in unsere eigenen instrumente investieren.
promote the use of competence frameworks for literacy, numeracy and digital skills and assessment tools.
den einsatz von kompetenz-referenzrahmen für lese-, schreib-, rechen- und digitale kompetenzen und von bewertungsinstrumenten zu fördern;
2008 formation of x-markets produkt gmbh & cokg to develop and promote programm management tools.
2008 gründung der x-markets produkt gmbh & cokg zur entwicklung und vermarktung eines programm management tools.
(a) encourage awareness nodes to promote awareness of filtering tools in particular among parents and schools.
(a) die sensibilisierungszentren sollten angehalten werden, die information insbesondere der eltern und schulen über filterinstrumente zu verbessern.
promote greater use of different policy tools (regulations, "framework directives", co-regulatory mechanisms),
darauf hinwirken, dass verstärkt unterschiedliche politikinstrumente eingesetzt werden (verordnungen, "rahmenrichtlinien", koregulierungsmechanismen);
so twitter has become a major tool to promote contentious politics in china.
somit ist twitter zu einem wichtigen instrument für die unterstützung strittiger politischer Überzeugungen in china geworden.
the committee shall develop new practical convergence tools to promote common supervisory approaches.
(3) zur förderung gemeinsamer aufsichtskonzepte entwickelt der ausschuss ein neues praktisches instrumentarium zur erhöhung der konvergenz.