Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.
eine frau wurde gestern festgenommen, weil sie in der sengenden hitze ein baby unbeaufsichtigt im auto gelassen hatte.
the turkish economy has grown at a searing pace in recent years, with the associated increase in energy demand.
die türkische wirtschaft hat sich in den vergangenen jahren rasant entwickelt, entsprechend ist auch die energienachfrage gestiegen.
acacia peuce can cope with searing summer days and freezing winter nights but not so well with soil disturbance caused by cattle and fires.
die bäume kommen zwar gut mit der hitze des sommers und mit kälte des winters, aber nicht mit der störung der sie umgebenden erde durch vieh und feuer zurecht.
a searing pain spreads through the lower abdomen. during their period many women feel vulnerable and just want to be left in peace.
ein stechender schmerz durchzieht den unterleib. während ihrer menstruation fühlen sich viele frauen verletzlich und möchten sich am liebsten zurückziehen.
continue on to the quirky opal mining town of coober pedy, where locals from across the world live and play underground to escape the searing heat.
hier spielt sich das ganze leben der einheimischen unter der erde ab, um der glühenden hitze zu entfliehen.