Вы искали: torero (Английский - Немецкий)

torero
torero

the dead torero
der tote torrero

• toro / torero (1966)
• toro / torero (1966)

summary torero (berlin)
Übersicht torero (berlin)

the parting of the torero
der abschied des torero

here was a torero school before.
hier war wohl mal eine toreroschule.

she had them all – from torero to deadhead.
vom stierkämpfer bis zum langeweiler war alles dabei.

in spain we would have said 'torero '.
in spanien hätten wir wohl eher" torero" gesagt.

13. torero der nacht (vom album "bumerang")
13. torero der nacht (vom album "bumerang")

at this location there is now the following restaurant: torero steakhouse.
in den räumen befindet sich jetzt das folgende restaurant: torero steakhouse.

(it is practically a reduced and a more developed version of the torero)
(es ist praktisch eine verkleinerte und weiterentwickelte version des torero)

walls are covered with an extensive collection of photographs depicting famous torero manolete. more information
die wände schmücken zahlreiche fotos des toreros manolete. mehr information

the torero challenges the cow and to allow her to attack, calling out "hup, hup!
der torero fordert das tier heraus und reizt sie zum angriff.

i got this garden gnome, so that nelson doesn’t have to play torero with me any longer. nelson’s a
den gartenzwerg habe ich geschenkt bekommen, damit nelson nicht immer mit mir torero spielen muss.

alfredo torero came to prominence thanks to his article "the dialects of quechua" in 1964 and ranks among the founders of andean linguistics.
alfredo torero wurde berühmt durch die veröffentlichung seines artikels "die dialekte des quechua" im jahre 1964, auf grund dessen er als der begründer der andinen linguistik gilt.

often aires provides an ironic commentary on these images, for instance when he portrays people of small stature in torero costumes in order to awaken memories of the beings encountered in fables and myths.
diese bilder werden von aires oftmals ironisch kommentiert, etwa wenn er kleinwüchsige personen in torero-kostümen porträtiert, um an fabel- und mythenwesen zu erinnern.

one of the greatest honours in the life of a torero is fighting in the las ventas arena in madrid and leave the arena through the porta grande, the big gate, that only opens up for the best toreros.
die größte ehre im leben eines toreros ist, wenn er in der arena las ventas in madrid kämpfen darf, und die arena durch das größte tor, das porta grande verlassen darf, das nur für den besten geöffnet wird.

the gentleman plays the torero and the lady personifies the red scarf, called muleta or capa (spanish) and cape (english) respectively.
der herr tanzt den torero, die dame stellt das rote tuch, muleta oder capa (spanisch) bzw. cape (englisch) genannt, dar. herr und dame bewegen sich also gemeinsam um einen imaginären stier, wobei sie mit flamenco-elementen und aus dem arenenkampf nachempfundenen stilisierten figuren agieren.

ref: toreros
ref: 0733