Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
120 ml/min), suggesting some active renal excretion.
120 ml/min), noe som kan tyde på noe aktiv nyreutskillelse.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
if you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as
hvis du opplever symptomer som antyder leverskade som f.eks.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
some patients taking lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
noen pasienter som tar lyrica har rapportert om symptomer som tyder på en allergisk reaksjon.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
), suggesting that the two behaviours may be part of a common lifestyle.
unge mennesker i land hvor anslagene over prevalens avcannabisbruk er høyere enn gjennomsnittet, kan i stadigstørre grad ha tilbøyelighet til å se på cannabisbruk som“normalt”.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.
i noen tilfeller har symptomene kommet tilbake ved gjentatt administrering, noe som tyder på en årsakssammenheng.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
suggesting a decline in the drug’s popularity among the younger age groups.
kan ha blitt mindre populært i de yngre aldersgruppene.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
no changes to lamivudine apparent clearance and volume of distribution, suggesting no induction effect of
ingen endring i tilsynelatende clearance og distribusjonsvolum for lamivudin, noe som tyder på at nevirapin ikke har noen induserende effekt på clearance for lamivudin.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
if signs or symptoms suggesting cardiac arrhythmia occur, continuous monitoring of ecg should be performed.
dersom tegn eller symptomer på mulig hjertearytmi oppstår, bør fortsatt ekg monitorering utføres.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
there are also animal data suggesting an increased susceptibility to airway infections upon exposure to low levels of no2.
det foreligger også data fra dyr som tyder på økt mottakelighet for luftveisinfeksjon etter eksponering for lave nivåer av no2.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
after intravenous administration, the volume of distribution was 816 l, suggesting wide distribution to tissues in humans.
etter intravenøs administrering var distribusjonsvolumet 816 liter, hvilket antyder utstrakt distribusjon til vev hos mennesker.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
clofarabine clearance rates appear to be much higher than glomerular filtration rates suggesting filtration and tubular secretion as kidney elimination mechanisms.
hastigheten av klofarabinclearance synes å være mye høyere enn glomerulær filtrasjonshastighet, noe som indikerer filtrasjon og tubulær sekresjon som eliminasjonsmekanismer i nyrene.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
combined excretion of verteporfin and bpd-da in human urine was less than 1%, suggesting biliary excretion.
kombinert utskilling av verteporfin og bpd-da i urin hos mennesker var mindre enn 1 % og antyder utskilling gjennom gallen.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
(abraham's) people had no answer except suggesting, "kill him or burn him."
men hans folk hadde intet annet svar enn at de sa: «drep ham eller brenn ham!»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
by contrast, no effects suggesting prolongation of the qt-interval of the ecg were observed at similar doses in dogs or in isolated cardiac tissue.
i kontrast til disse funnene, ble det ikke gjort observervasjoner som kan tyde på forlengelse av qt-intervallet i ekg, hverken hos hund eller i isolert hjertevev.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
for problem drug use,7out of 15 countries have adjusted their estimates upwards, suggesting some increase although at the sametime most countries report a relative stability.
når det gjelder problematisk bruk av narkotika, har syv av 15 land oppjustertsine anslag, noe som tyder på en viss økning, men samtidig rapporterer de fleste landene om relativ stabilitet påområdet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
fulvestrant has a high clearance, 11±1.7 ml/min/kg, suggesting a high hepatic extraction ratio.
fulvestrant har en høy clearance, 11 1,7 ml/min/kg, hvilket tyder på en høy ekstraksjonsratio via lever.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
dose reduction led to improvement of signs and symptoms in all these patients (positive dechallenge), suggesting a causal relationship with cysteamine administration.
dosereduksjon førte til bedring av symptomer hos alle pasientene (positiv de-challenge), noe som tyder på at det foreligger årsakssammenheng med administrering av cysteamin.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
both studies reported positive treatment findings, suggesting that this approach may prove an appropriate treatment modality for socially excluded opioid users with severe problems who have responded poorly to other treatment options.
et nasjonalt overvåkingssystem for rapportering om klienter i substitusjonsbehandlings-programmer gir også nyttig informasjon når det gjelder å vurdere kvaliteten på og tilgjengeligheten av tjenestene.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
in patients, dasatinib has a large apparent volume of distribution (2,505 l) suggesting that the medicinal product is extensively distributed in the extravascular space.
i pasienter har dasatinib et stort distribusjonsvolum (2505 l), noe som tyder på at legemidlet i stor grad distribueres til ekstravaskulære rom.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
metabolites include oxidised stavudine, glucuronide conjugates of stavudine and its oxidised metabolite, and an n-acetylcysteine conjugate of the ribose after glycosidic cleavage, suggesting that thymine is also a metabolite of stavudine.
metabolitter inkluderer oksidert stavudin, glukuronidkonjugater av stavudin og dets oksiderte metabolitt, og et n-acetylcysteinkonjugat av ribose etter glykosidspalting, som tyder på at tymin også er en metabolitt av stavudin.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество: