Вы искали: egr valve: egr (Английский - Польский)

egr valve counter
licznik zaworu egr

impeded egr valve;
blokada zaworu egr;

an impeded egr valve;
blokady zaworu egr;

impeding of the egr valve operation;
uniemożliwienie działania zaworu egr;

a counter shall be attributed to an impeded egr valve.
zablokowanemu zaworowi egr przypisuje się licznik.

a specific counter shall be attributed to an impeded egr valve.
zablokowanemu zaworowi egr przypisuje się specjalny licznik.

the exhaust gas recirculation (egr) system shall be monitored for an impeded egr valve.
układ recyrkulacji spalin (egr) monitoruje się pod kątem blokady zaworu egr.

the egr valve counter shall count the number of engine operating hours when the dtc associated to an impeded egr valve is confirmed to be active.
licznik zaworu egr nalicza godziny pracy silnika, podczas których aktywność statusu diagnostycznego kodu błędu związanego z zablokowanym zaworem egr była potwierdzona.

details of the egr valve counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in section 11.’;
kryteria i mechanizmy aktywacji i dezaktywacji licznika zaworu egr zostały szczegółowo opisane w sekcji 11.”;

the egr valve counter shall count the number of engine operating hours when any dtc associated with an impeded egr valve is confirmed to be active.’;
licznik zaworu egr liczy godziny pracy silnika, podczas których potwierdzony jest aktywny status dowolnego diagnostycznego kodu błędu związanego z zablokowanym zaworem egr.”;

the egr valve counter information shall be made available in a standardised manner in accordance with the provisions of appendix 5 to this annex.
informacje o liczniku zaworu egr udostępnia się w znormalizowany sposób zgodnie z przepisami dodatku 5 do niniejszego załącznika.

the manufacturer may group the impeded egr valve failure together with one or more of the systems listed in sections 7, 8 and point 9.2.1 into a single counter.
producent może ustanowić jeden licznik dla błędu zablokowania zaworu egr oraz jednego lub większej liczby układów wymienionych w sekcjach 7, 8 i pkt 9.2.1.

optionally, the manufacturer may group the impeded egr valve failure together with one or more of the failures listed in sections 7, 8 and 9.2.3 into a single counter.
opcjonalnie producent może grupować w jednym liczniku błąd zablokowania zaworu egr z jednym lub większą liczbą błędów wymienionych w sekcjach 7, 8 i 9.2.3.

optionally, the manufacturer may group the impeded egr valve failure together with one or more of the failures listed in paragraphs 7., 8. and 9.2.3. into a single counter.
opcjonalnie producent może ustanowić jeden licznik dla błędu zablokowania zaworu egr oraz jednego lub większej liczby błędów wymienionych w pkt 7, 8 i 9.2.3.

in addition to the requirements of paragraph 5.3.1(a) and (b), the denominator(s) for monitors of components or systems that are not continuously commanded to function (e.g. variable valve timing systems — vvt- or egr valves), shall be incremented if that component or system is commanded to function (e.g. commanded “on”, “open”, “closed”, “locked”) on two or more occasions during the driving cycle, or for a cumulative time greater than or equal to 10 seconds, whichever occurs first.
niezależnie od wymagań przedstawionych w pkt 5.3.1 lit. a) i b) wartość mianownika lub mianowników układów monitorujących komponenty lub układy, które nie funkcjonują w sposób ciągły (np. zawory układu zmiennego ustawienia rozrządu (vvt) lub zawory egr), jest zwiększana, jeśli taki komponent lub układ jest uruchamiany (np. polecenie »włączyć«, »otworzyć«, »zamknąć«, »zablokować«) co najmniej dwukrotnie w ciągu cyklu jazdy, lub w łącznym czasie co najmniej 10 sekund, w zależności od tego, który z warunków wystąpi pierwszy.