Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it maintains the current balance between debtor and creditor and between universality and territoriality.
mantém o atual equilíbrio entre devedores e credores e entre universalidade e territorialidade.
this is why our group recommends that we adopt this report, without undermining its current balance.
eis a razão por que o nosso grupo recomenda a adopção do presente relatório, sem pôr em causa o seu equilíbrio actual.
budget variation now shows values corresponding to the difference between current balance and selected budget.
a variação de orçamento agora apresenta valores correspondentes à diferença entre o balanço atual e o orçamento selecionado.
however, the figures for january/february 1989 point to an increase in the current balance surplus.
os valores de janeiro/fevereiro de 1989 indicam todavia um aumento do excedente da balança de operações correntes.