Вы искали: downscale (Английский - Португальский)

downscale to 8-bit before separating
reduzir para 8 bits antes de separar

see figure 2. this changes failsafe action from upscale to downscale.
veja a figura 2. isso muda a ação segura de máxima para mínima.

when we joined the community we were forced to downscale production capacity and to suffer job losses in highly sensitive regions, such as my region or the basque country.
contudo, o que acontece é que, aquando da nossa adesão à comunidade, já nos vimos obrigados a reduzir capacidades, a sofrer perdas de emprego em regiões muito sensíveis, como a minha, o país basco.

penalizing, for example, non-democratic governments has had mixed results and france, canada and the us have all decided to downscale punitive action.
a penalização de governos (por exemplo) não democráti­cos tem dado resultados inconclusivos, tendo a frança, o canadá e os eua decidido moderar a acção punitiva.

you can change the direction from upscale to downscale (minimum output) by cutting jumper wi on the printed wiring assembly (pwa).
você pode alterar a direção de máximo para mínimo (saída mínima) cortando o jumper w1 sobre a montagem de circuito impresso (pwa).

"linearity" (2) (usually measured in terms of non-linearity) means the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalise and minimise the maximum deviations.
"linearidade" (2) - característica que é geralmente medida em termos de não-linearidade e que é definida como o desvio máximo, positivo ou negativo, da característica real (média das leituras no sentido ascendente e descendente da escala) em relação a uma linha recta situada de forma a que se igualem e reduzam ao mínimo os desvios máximos.