Вы искали: gracefully (Английский - Португальский)

"growing old gracefully".
"growing old gracefully".

connection closed gracefully
graciosamente

connection closed gracefully.
término voluntário da conexão.

the exercise is performed gracefully
o exercício é realizado graciosamente.

the movement is done very slowly and gracefully.
o movimento é feito muito vagarosamente e graciosamente.

may we state that you are all succeeding gracefully!
devemos afirmar que estais todos, graciosamente, a ser bem sucedidos!

data formats may also be designed to degrade gracefully.
formatos digitais também podem ser designados para tolerar dados incorretos.

the enemy is too strong. we should bow out gracefully.
o inimigo é forte demais. vamos nos retirar com elegância.

and here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.
e aqui está ele batendo com as suas orelhas e subindo muito graciosamente.

he was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
ele era muito persistente e se movia graciosamente quando o carro virava.

and they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.
e eles também aprenderam com perder graciosamente, sem se vingar do vencedor.

let us not try to go against nature. yes, i am old. i age gracefully.
não tentemos ir contra a natureza. sim, estou velho. envelheço com graça.

he who loves purity of heart and speaks gracefully is the king's friend.
o que ama a pureza do coração, e que tem graça nos seus lábios, terá por seu amigo o rei.

we had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds.
nós tivemos que construí-lo para que se movesse graciosamente com a brisa e sobrevivesse a ventos de furacões.

divorce may be pronounced twice; then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.
o divórcio revogável só poderá ser efetuado duas vezes.

but in fact they are doing them in a way that have allowed them to live gracefully on this planet for billions of years.
mas o fato é que estão fazendo de um modo que tem permitido lhes viver graciosamente neste planeta por bilhões de anos.

i have a simple message for mr mugabe -be an african elder and retire gracefully to your village.
a minha mensagem para o senhor mugabe é simples: que se comporte como um ancião africano e se retire dignamente para a sua aldeia.

if we become one with our horse, then we can ride the changes gracefully, accepting whatever comes with a vaster perspective.
por outro lado, se conseguirmos ser um só com nosso cavalo, então poderemos passar com graça por todas essas mudanças, aceitando o que der e vier vendo as coisas a a partir de uma experiência mais vasta.

instead of gracefully surging forward, we have been experiencing a series of incredibly intricate adjustments that are preparing us to surf the quantum waves.
ao invés de avançarmos com graça em nossos caminhos, temos experimentado uma série de ajustes incrivelmente intrincados, que servem como preparação para o processo de surfar as ondas quÂnticas.

her first axel attempt was popped into a single, but she gracefully executed the second, garnering 8.80 points for the jump.
sua primeira tentaiva de um salto axel ficou com um simples, mas ela o segundo foi graciosamente executado, ganhando 8.80 pontos pelo salto.