Вы искали: notary public (Английский - Португальский)

notary public
notário

notary public
tabelionato público

notary public office
tabelionato de notas

office of notary public
cartório

notary public's office
ofício de notas

the profession of notary public
notariado

signed before a notary public
assinado perante o notário

notary public printed or typed name
nome impresso ou digitado do notário público

do you have a notary public at maps?
vocês têm um notário público na maps?

instrument drawn up by a notary public
documento autêntico

public notary
notário

power of attorney executed before a notary public
procuração que exige intervenção notarial

even a notary public has the power to authorise adoptions.
basta um notário para confirmar a adopção.

ec internal market approximation of laws, notary, public legal official
4 43 condições de trabalho, meio de transporte, política de saúde, segurança no trabalho

creating the articles of association in the presence of a notary public.
criação do estatuto na presença de um notário público.

the memorandum and articles of association must be concluded in advance before a notary public.
0 contrato da sociedade tem de ser concluído, em primeiro lugar, pelo notário.

a private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.
um documento privado que envolve a intervenção de um notário pode ser reconhecido enquanto expressão da vontade das partes.

the first generation of public notaries took office.
a primeira geração de notários públicos tomou posse.

her father, mohammad ali ebadi, was the city's chief notary public and a professor of commercial law.
== biografia ==shirin ebadi nasceu em hamadã, onde o seu pai, mohammad ali ebadi, era um renomado professor de direito comercial.

within 30 days of establishment the notary public must submit the establishment record to the court for entry in the trade register.
no prazo de 30 dias a partir da constituição da sociedade, o no tário tem que apresentar o respectivo protocolo no tribunal, a fim de este proceder à inscrição no registo comercial.