Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the culture of love born from christianity is manifested in beethoven's ode to joy as well.
durante os anos do sec.xx, quando a europa estava dividida, do outro lado da cortina de ferro, a fé e a igreja representaram para nós o elo institucional à ideia de europa.
the anthem taken from the "ode to joy" from beethoven's ninth symphony;
o hino baseado no hino à alegria da nona sinfonia de ludwig van beethoven,
in 1972, the council of europe adopted beethoven's "ode to joy" theme as its anthem.
em 1972, o conselho da europa adotou o «hino à alegria» de beethoven como o hino desta organização.
the only thing which raises questions about it are bleepers like that, even when they play 'ode to joy '.
a única coisa que suscita dúvidas são telemóveis a tocar como este, mesmo quando a música é a do'hino à alegria?.
'ode to joy', but which in this on the domination of one context also means the ode to group over another.
> · como qualquer obra humana desta envergadura, a europa não se constrói num dia, ou mesmo em décadas: é ainda longo o caminho a percorrer.
so i would say one thing: this anthem business is very complicated, and i shall stick to the ode to joy.
assim, eu diria o seguinte: esta questão dos hinos é muito complicada e, por isso, fico-me com o hino à alegria.
is there anyone who can fail to be moved on hearing the ode to joy from beethoven's ninth symphony, which in some quarters is already being put forward as the future
quem é que não sente uma certa emoção ao escutar o «hino da alegria», extraído da nona sinfonia de beethoven, que alguns