Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
organosilicon cpds
compostos de organossilício
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
the community did not, however, agree to the removal of organosilicon compounds from annex ii to the protocol.
Às medidas preconizadas são praticamente compatíveis com o disposto no anexo da directiva do conselho, de 12 de junho de 1986 (3), quanto aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de substâncias perigosas da lista i do anexo da directiva de 4 de maio de 1976 (4) (substâncias particularmente tóxicas).
organosilicon compounds and substances which may form such compounds in the marine environment excluding those which are biologically harmless or are rapidly converted into biologically harmless substances;
os compostos organosiliciosos e substâncias que podem dar origem a tais compostos no meio marinho, com excepção dos que são biologicamente inofensivos ou que se transformam rapidamente em substâncias biologicamente inofensivas.
ladenburg visited england, and then went on to work for 18 months in paris with charles-adolphe wurtz and charles friedel on organosilicon compounds and tin compounds.
depois trabalhou 18 meses em paris comcharles friedel com compostos de organosilício e depois trabalhou sozinho com compostos de organoestanho.
on 21 september 1987 the council authorized the commission to take part in the negotiations under the barcelona convention for the adoption of measures concerning discharges of mercury and cadmium and provisions regarding organosilicon compounds.'
em 21 de setembro de 1987, o conselho autorizou a comissão a participar nas negociações encetadas no âmbito da convenção de barcelona, com vista à adopção de medidas relativas aos resíduos de mercúrio e de cádmio, bem como de disposições relativas aos compostos organossiliciosos (').
organosilicon compounds and compounds which may form such substances in the marine environment, excluding those which are non toxic or which are rapidly converted in the sea into substances whicb are biologically harmless, provided that they do not make edible marine organisms unpalatable.
compostos organosilicados e compostos que possam dar origem a tais substâncias no meio marinho, com exclusão dos que não sejam tóxicos ou que se transformem rapidamente no mar em substâncias biologicamente inofensivas, desde que não alterem o gosto dos organismos marinhos comestíveis.
on 21 september, the council, acting on a proposal from the commission,4adopted a decision authorizing the commission to participate on behalf of the community in the negotiations for the adoption of measures concerning mercury and cadmium discharges and the status of organosilicon compounds under the con-
a comunidade participou na quinta reunião (6) das partes contratantes da convenção de barcelona (5), realizada em atenas entre 7 e
it forms a variety of organosilicon compounds upon treatment with grignard reagents and organolithium compounds::4 rli + sicl4 → r4si + 4 liclreduction with hydride reagents afford silane.
forma uma variedade de compostos organossilícicos por tratamento com reagentes de grignard e compostos de organolítio::4 rli + sicl4 → r4si + 4 liclredução por hidretos libera silano.