Вы искали: so, you don't know a bit of englis... (Английский - Португальский)

you don't know me, do you?
você não me conhece, conhece?

you don't know anything, do you?
você não sabe de nada, sabe?

you don't know what it is, do you?
você não sabe o que é, né?

you don't know what to do next, do you?
você não sabe o que fazer em seguida, né?

what do you mean you don't know?!
o que você quer dizer com você não sabe?

you don't need to get into all of the details publicly, but it's good to know a bit about what you're asking for.
você não precisa entrar em todos os detalhes publicamente, mas é bom saber um pouco sobre o que você está pedindo.

even if you don't know a lot about these terms, they represent very rea...
mesmo se você não souber muita coisa sobre estes termos, eles representam ameaças reais para a comun...

i don't know, i guess it's a bit of self-defense; i try not to think much.
não sei, eu acho que também é um pouco defesa, eu não tenho procurado pensar muito.

now, i don't know exactly where it's going, but i've got a bit of effort involved in this thing.
bem, eu não sei exatamente onde isso vai dar mas eu coloquei um tanto de esforço nesta coisa.

and you put yourself into a state of panic where you don't know, and so you don't know.
e você se põe em um estado de pânico em que você não sabe, e então você não sabe.

they might say, "i've got a bit of nectar. do you want to come and get it?"
eles podem dizer: "tenho um pouco de néctar. quer vir aqui e pegar?"

they were born in mexico so they are fluent in spanish and french and they speak a bit of english and turkish.
eles nasceram no méxico para que eles são fluentes em espanhol e francês e eles falam um pouco de inglês e turco.

know a bit of spanish, many of them only speak spanish or catalan!
sei um pouco de espanhol, muitos deles só falam espanhol ou catalão!

had a bit of trouble with that word ‘signatures’ … what do you mean by that?
o que querem dizer com isso?

and locavore, for those of you who don't know, is someone who eats only locally grown food -- which is fine if you live in california, but for the rest of us it's a bit of a sad joke.
um "locavore", para aqueles de vocês que não sabem, é alguém que consome apenas alimentos produzidos localmente. o que é bom se você mora na califórnia, mas para o restante de nós é uma espécie de piada triste.

and some of these models -- so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
e alguns destes modelos... então você pega um pedaço do tubo de pneu de bicicleta, pode colocar dois fósforos aqui dentro e você tem uma junção flexível.

why do you live? for the sake of living and, yet, you don't know why you live. life is so desirable in itself that we desire it for itself.
por que você vive? por viver e, ainda assim, você não sabe por que vive. a vida é tão desejável por ela mesma que nós a desejamos por ela mesma.

it is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things i don't know.
É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de ‘urens’ [uma planta] e um pouco de outras coisas que não conheço.

so to explain that -- if you've got an elementary particle and you shine a light on it, then the photon of light has momentum, which knocks the particle, so you don't know where it was before you looked at it.
para explicar isto -- tome-se uma partícula elementar e lance sobre ela um feixe de luz, então, o fóton terá um dado ‘momentum’, que atinge a partícula, então, você não sabe onde ela estava antes de olhar para ela.

moldavian. with us since may 2005 . diligent, humorous, good workmate, knows a bit of everything.
moldáviano. na equipa desde maio de 2005. trabalhador, um bom camarada, com sentido de humor. percebe um pouco de tudo.