Вы искали: çıkarılmasını (Турецкий - Болгарский)

onlar hakkındaki gerçeğin ortaya çıkarılmasını çok uzun zamandır bekliyoruz.
Чакахме много дълго да се установи истината за тях.

açık kapı politikasının sürmesini ve kaydedilen ilerlemenin zirvede öne çıkarılmasını bekliyoruz.
Ние очакваме, че политиката на отворени врати ще продължи и че постигнатият от нас прогрес ще бъде подчертан на срещата на високо равнище.

bu uyeler arasında kurulun kademeli şekilde devreden çıkarılmasını önerenler bile bulunuyor.
Някои от депутатите дори предложиха евентуално той да бъде премахнат.

meclisin adalet komisyonu, dört eski yetkilinin yolsuzluk suçlamalarıyla anayasa mahkemesine çıkarılmasını önermişti.
Комисията по правосъдието на парламента препоръча и четиримата да бъдат изправени пред Върховния съд по обвинения в корупция.

yargı erdoğan'ın akp liderliğinden ayrılmasını ve isminin kurucu üyeler listesinden çıkarılmasını istemişti.
Съгласно постановлението, той трябваше да се откаже от лидерската позиция в ПСР и да оттегли името си от списъка с членовете основатели.

ab, kendi kaderini belirleme hakkının şiddet eylemlerini haklı çıkaramayacağını beyan eden metnin çıkarılmasını kabul etti.
ЕС се съгласи да премахне текста, гласящ, че правото на самоопределение не оправдава актове на насилие.

kamu kuruluşlarının ruhsatların çıkarılmasını veya idareleri altındaki projeleri etkileyen diğer önemli kararları beklettikleri durumlar da soruşturmaya tabi olacak.
Предмет на разследване ще бъдат и случаите, в които държавни организации са забавили издаването на разрешителни или други важни решения, свързани с проекти, ръководени от тях.

akp hükümeti, okullarda ve kamu kuruluşlarında uygulanan başörtüsü yasağının kaldırılması konusunda ısrar etti ve zinanın suç kapsamından çıkarılmasını istedi.
Тя обаче предизвика тревога сред секуларистите с ходове очевидно целящи да разширят ролята на религията.

avrupa komisyonu dış İlişkiler komisyonu sözcüsü emma udwin, suikastın büyük bir şok olduğunu ve faillerin adalet önüne çıkarılmasını umduğunu belirtti.
Говорителката на комисариата по външната политика към Европейската комисия Ема Удуин каза, че е потресена от убийството и изрази надежда, че престъпниците ще бъдат предадени на правосъдието.

talep konusunda net bir açıklama yapılmamasına rağmen, basında çıkan söylentiler belgrad grubunun azınlık haklarıyla ilgili görüşmelerin gündemden çıkarılmasını istediği yönünde.
Макар и да нямаше ясно обяснение за искането, в медиите се появиха предположения, че белградската група е искала дискусията за правата на малцинствата да отпадне от дневния ред.

başbakan simeon saxe-coburg'un kabinesi geçtiğimiz hafta seçim bütçesinin 8,5 milyon avro civarına çıkarılmasını onayladı.
Миналата седмица кабинетът на премиера Симеон Сакскобургготски реши бюджетът за изборите да бъде увеличен до около 8,5 млн. евро.

İrlanda’nın lizbon anlaşmasının reddetmesi, birliğin üye sayısının 28’in üzerine çıkarılmasını imkansız kılıyor ve mevcut üye sayısı 27.
Отхвърлянето на Лисабонското споразумение от Ирлания прави невъзможно приемането на повече от 28 членове на Съюза, които в момента са 27.

ortalama emekli maaşının, 2011 yılında 272 avro olan ortalama aylık maaşın %60'ına çıkarılmasını talep eden dilekçeyi 15 binden fazla emekli imzaladı.
Над 15 000 пенсионери подписаха петицията, която изисква повишаване на средната пенсия до 60 % от размера на средната месечна заплата - която за 2011 г. е била 272 евро.

cumhurbaşkanı traian basescu'nun rosia montna'daki antik roma madenlerinden maden çıkarılmasını destekleyen yorumları, kamuoyunda devam eden bir tartışmayı yeniden alevlendirdi.
Коментарът на президента Траян Бъсеску в полза на добива на злато в древните румънски мини в Розия Монтана отново разпалиха продължаващия публичен дебат.

1.avrupa merkez bankası, birlik içinde euro banknotlarının tedavüle çıkarılmasına yetki verme konusunda münhasır hakka sahiptir.
7.Съветътнаминистрите, по предложение на Комисията, приемаевро-пейскитерешенияипрепоръки, посоченивпараграф8 до11.