Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
compared to the requirements of the commission published template and specific file formats.
em comparação com os requisitos do modelo e dos formatos de ficheiro específicos publicados pela comissão.
the risk of demineralization can be countered by performing plaque control and fluoride application.
o risco de desmineralização pode ser prevenido, realizando-se o controle de placa e a aplicação de flúor.
this minimizes the time needed to finalize the template and punch, therefore costs for the client.
isto minimiza qualquer atraso da implementação da matriz e do perfurador e, por conseguinte, o reduz o custo para o cliente.
it welcomes the commission's proposed template and sees the peer review process as important in this regard.
acolhe favoravelmente o modelo proposto pela comissão e, neste âmbito, considera igualmente importante o processo de análise pelos pares.
manganese(ii) fluoride is the chemical compound composed of manganese and fluoride with the formula mnf2.
fluoreto de manganês (ii) é o composto químico constituído de manganês e fluoreto com a fórmula mnf2.
you are returning to your original template and capable of expressing the full gamut of your original blueprint.
você está retornando ao seu modelo original, e capaz de expressar toda a gama de seu projeto original.
a facelets file can reference a master template and provide content for the placeholders this master template defines.
um arquivo facelets pode referenciar um modelo (ou template) mestre e fornecer conteúdo para os espaços reservados que este modelo mestre define.
water contamination from arsenic and fluoride is a long-standing problem in italy and for the latium region in particular.
a contaminação das águas com arsénio e flúor é um problema persistente em itália e, em particular, para a região do lácio.
with the aim of ensuring accurate determination, increasing quantities of powdered grains were subjected to acid-diffusion and the degree of linearity between the weight and fluoride concentration was determined.
assim, pesos crescentes de sementes pulverizadas foram submetidos à microdifusão e a linearidade da relação entre concentração de fluoreto e peso foi determinada.
establish standard forms, templates and procedures for the cooperation and exchange of information between competent authorities
estabelecer formulários, modelos e procedimentos para a cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades competentes