Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this minimizes the time needed to finalize the template and punch, therefore costs for the client.
isto minimiza qualquer atraso da implementação da matriz e do perfurador e, por conseguinte, o reduz o custo para o cliente.
it welcomes the commission's proposed template and sees the peer review process as important in this regard.
acolhe favoravelmente o modelo proposto pela comissão e, neste âmbito, considera igualmente importante o processo de análise pelos pares.
a facelets file can reference a master template and provide content for the placeholders this master template defines.
um arquivo facelets pode referenciar um modelo (ou template) mestre e fornecer conteúdo para os espaços reservados que este modelo mestre define.
water contamination from arsenic and fluoride is a long-standing problem in italy and for the latium region in particular.
a contaminação das águas com arsénio e flúor é um problema persistente em itália e, em particular, para a região do lácio.
with the aim of ensuring accurate determination, increasing quantities of powdered grains were subjected to acid-diffusion and the degree of linearity between the weight and fluoride concentration was determined.
assim, pesos crescentes de sementes pulverizadas foram submetidos à microdifusão e a linearidade da relação entre concentração de fluoreto e peso foi determinada.
establish standard forms, templates and procedures for the cooperation and exchange of information between competent authorities
estabelecer formulários, modelos e procedimentos para a cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades competentes