Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hold out my hand to his.
tive de fazer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i only need to mention france in order to prove my point.
basta-me que referir o caso da frança para sustentar a minha afirmação.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
so all i did was take my hand and then i move my hand.
então tudo que fiz foi pegar minha mão e movê-la.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
pois levanto a minha mão ao céu, e digo: como eu vivo para sempre,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
40 for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
40 porque levantarei a minha mão aos céus e direi: eu vivo para sempre.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on the one hand, to prove our capacity to organize the work, both internally and externally.
por um lado, demonstrar a nossa capacidade de organização dos trabalhos, tanto a nível interno como externo.
it was decided that i should be the scapegoat in this case. i’ve been trying to prove my innocence for six years.
jérôme kerviel: foi decidido que eu seria o “bode expiatório” neste caso. já faz seis anos que luto para provar a minha inocência.
so i will take this opportunity to reiterate what i told mr leinen when he was guiding my hand to where i should sign.
por isso, aproveito esta oportunidade para reiterar o que disse ao senhor deputado leinen, quando ele queria levar-me a assinar.
i always begin with the pulse, then i examine the hands, then i look at the nail beds, then i slide my hand up to the epitrochlear node, and i was into my ritual.
sempre começo com o pulso, então examino as mãos, então olho as unhas, então deslizo a mão pelos nódulos do cotovelo, e eu estava no meu ritual.
then i go to a movie. i sit there. i watch the movie, but still my hand is on the chest pocket, to safeguard against theft.
então vou a um cinema. sento-me ali. assisto ao filme, mas a minha mão ainda continua sobre o bolso do peito, para salvá-la contra algum ladrão. portanto, estou sempre preocupado em manter o dinheiro a salvo.
but i invite them with my heart in my hand to help the european churches in the precious charitable works that they have set going in africa.
mas convido-os de coração para que ajudem as igrejas européias nos preciosos projetos de caridade que aplicaram na África.
if this were not to prove the case then i ask that the commission consult paruament on possible steps to be taken.
se assim não acontecer, então solicitarei à comissão para consultar o parlamento sobre as possíveis medidas a tomar.
42 and ye shall know that i am jehovah, when i have brought you into the land of israel, into the country which i lifted up my hand to give to your fathers.
42 e sabereis que eu sou o senhor, quando eu vos introduzir na terra de israel, no país a respeito do qual levantei a minha mão, jurando que o daria a vossos pais.
i do not have any scientific study to prove my observation, but i notice that the ones that do not go to scientific meetings seem to be more dissatisfied with their professional choice, and to have less strength to fight for a good career.
não tenho nenhum estudo científico para comprovar minha observação, mas percebo que quem se afasta dos encontros científicos mostra-se mais insatisfeito com sua escolha profissional e parece ter menos força para lutar por uma boa carreira.