Вы искали: i'm always fine (Английский - Румынский)

i'm always under pressure.
sunt mereu sub presiune.

and i'm always drawn to that.
Şi mereu m-au atras.

i'm always imagining myself in different situations.
mă imaginez în tot felul de situaţii.

even though i sleep too much, i'm always tired.
dorm prea mult și sunt mereu obosit.

i'm always thinking, "how could i be more successful?"
mă gândesc mereu "cum pot avea mai mult succes?"

so i would never win the race because i'm always stopping.
deci nu câştigam niciodată cursa pentru că mă opream mereu.

and i'm always looking around, like, where is my competition?
mă uitam în jur şi mă întrebam unde mi-e competiţia?

and being a geneticist, i'm always interested to look at dna and mutations.
fiind genetician, sunt mereu interesată să observ adn-ul și mutațiile.

as a magician, i'm always interested in performances that incorporate elements of illusion.
ca magician, sunt mereu interesat în spectacole care includ elemente de iluzie.

so i'm always looking for the false cognates or identical words in different languages.
mereu caut cuvinte fals înrudite sau cuvinte identice în limbi diferite.

i'm always astonished when people come to me and say, "why is it that men are so adulterous?"
sunt întotdeauna uimită când oamenii vin la mine şi îmi spun "de ce bărbaţii sunt atât de adulterini?"

i'm always amazed -- three-year-olds know who richard serra is and take you to the galleries.
Întodeauna sunt uimită - copiii de 3 ani ştiu cine e richard serra şi te duc la galerii.

but i'm always very interested to think about what might the stories be that the generations further down the slope from us are going to tell about us.
dar mă gândesc întotdeauna cu interes la poveștile pe care generațiile care vor urma le vor spune despre noi.

i'm always surprised the u.s. army sociologists are discussing of the impact for instance, of soldiers in iraq having daily contact with their families.
sunt surprinsă că sociologii armatei americane discută impactul avut asupra soldaților din irak contactul zilnic cu familiile lor.

i'm always surprised by how little people outside of canada know about the alberta tar sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the united states.
sunt mereu surprinsă de cât de puțini oameni din afara canadei știu de existența nisipurilor bituminoase din alberta, care se preconizează că anul acesta vor deveni principala sursă de petrol de import pentru statele unite.

since i'm always liking to solve problems, i gave myself the problem of turning a crank in one direction, and solving all of the mechanical problems for getting this little man to walk back and forth.
din moment ce îmi place să tot rezolv probleme, mi-am propus să învârt o manivelă într-o singură direcţie, şi să rezolv toate problemele mecanice pentru a-l face pe acest omuleţ să meargă înainte şi înapoi.

and later on in the night, i woke up because i'm always waking up in the night, and i went by the computer and i see all these red dots, you know, on facebook, which i've never seen before.
noaptea m-am trezit pentru că mă trezesc în fiecare noapte, am mers la calculator și văd aceste puncte roșii în facebook, puncte pe care nu le-am mai văzut niciodată.

now, over the last several years i spent a lot of time in europe, and particularly in the netherlands, and whenever i talk about the experience economy there, i'm always greeted at the end with one particular question, almost invariably.
acum, în ultimii ani am petrecut mult timp în europa, și mai ales în olanda, și întotdeauna când vorbesc acolo despre economia bazată pe experiențe, sunt întâmpinat la sfârșit cu o anumită întrebare, aproape invariabil.

ue: usually i'm wearing a helmet. in the mountains i'm always wearing a helmet because of landings -- usually it's difficult -- it's not like regular skydiving where you have like the big landings.
ue: de obicei port o cască. În munţi port tot timpul o cască datorită terenului - de obicei este dificil - nu este asemenea săriturilor cu paraşuta unde ai locuri mari de aterizare.

since the financial crisis, we hear more and more insistent exhortations like: need to work more; everyone has to work harder, need to increase the working week, need to increase the retirement age, we must shoulder to relaunch economic growth…i'm always revolt [...]
de când cu criza financiarã, auzim din ce în ce mai insistent îndemnuri de genul: trebuie sã muncim mai mult; fiecare trebuie sã munceascã mai mult, trebuie sã mãrim sãptãmâna la lucru, trebuie sã mãrim vârsta de pensionare, trebuie sã punem umãrul sã relansãm creºterea economicã…eu mã revolt de fiecare datã [...]