Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the sailplane is subject to a permit to fly issued in accordance with the applicable airworthiness requirements.
planorul dispune de o autorizație de zbor emisă în conformitate cu cerințele de navigabilitate aplicabile.
at least 10 instruction flights towing a sailplane, including at least 5 dual instruction flights; and
cel puțin 10 zboruri de instruire cu tractarea unui planor, inclusiv cel puțin 5 zboruri de instruire în dublă comandă; și
the instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the sailplane, even in the case of failures or malfunction.
instrumentele și echipamentele nu afectează navigabilitatea planorului, nici în cazul defectării sau proastei funcționări.
a very light aeroplane or rotorcraft, a sailplane or a powered sailplane, a balloon, a hot air airship;
un avion foarte ușor sau un giravion, un planor sau un motoplanor, un balon, un dirijabil cu aer cald;
therefore, additional requirements for the qualification to fly in instrument meteorological conditions and specific requirements for sailplane cloud flying operations should be introduced.
prin urmare, ar trebui introduse cerințe suplimentare privind calificările pentru condiții meteorologice de zbor instrumental și cerințe specifice privind operațiunile de zbor în nori cu planorul.
except for holders of an lapl(s) or an spl, 5 familiarisation flights in a sailplane which is launched by an aircraft.
cu excepția titularilor unei lapl(s) sau ai unei spl, 5 zboruri de familiarizare pe un planor lansat de o aeronavă.
holders of a pilot licence with privileges to fly sailplanes shall only operate a sailplane or a powered sailplane, excluding tmg, within cloud when they hold a sailplane cloud flying rating.
titularii unei licențe de pilot cu privilegii pentru zborul pe planoare operează un planor sau un planor motorizat, cu excepția tmg, în nori doar atunci când dețin o calificare de zbor în nori cu planorul.