검색어: sailplane (영어 - 루마니아어)

sailplane
planor

powered sailplane
planor motorizat

installed in the sailplane.
instalate în planor.

the modern sailplane is superbly efficient.
planorul modern este foarte eficient.

sailplane towing and banner towing ratings
calificările de tractare planoare și tractare bannere

‘fcl.830 sailplane cloud flying rating
„fcl.830 calificarea de zbor în nori cu planorul

specific requirements for the sailplane pilot licence (spl)
cerințe specifice pentru licența de pilot de planoare (spl)

applicants for a sailplane towing rating shall have completed:
solicitanții unei calificări de tractare planoare trebuie să fi efectuat:

a sailplane or powered sailplane of 1200 kg mtom or less;
un planor sau motoplanor cu mtom de 1200 kg sau mai mică;

the sailplane is operated in accordance with the mel, if established; or
planorul este operat în conformitate cu mel, dacă aceasta este stabilită; sau

no person shall be allowed to smoke on board a sailplane or balloon.
fumatul la bordul unui planor sau al unui balon este complet interzis.

applicants for a sailplane cloud flying rating shall have completed at least:
solicitanții unei calificări de zbor în nori cu planorul efectuează cel puțin:

a sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.
un planor care depășește un alt planor își poate devia cursul spre dreapta sau spre stânga.

the sailplane is subject to a permit to fly issued in accordance with the applicable airworthiness requirements.
planorul dispune de o autorizație de zbor emisă în conformitate cu cerințele de navigabilitate aplicabile.

at least 10 instruction flights towing a sailplane, including at least 5 dual instruction flights; and
cel puțin 10 zboruri de instruire cu tractarea unui planor, inclusiv cel puțin 5 zboruri de instruire în dublă comandă; și

the instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the sailplane, even in the case of failures or malfunction.
instrumentele și echipamentele nu afectează navigabilitatea planorului, nici în cazul defectării sau proastei funcționări.

a very light aeroplane or rotorcraft, a sailplane or a powered sailplane, a balloon, a hot air airship;
un avion foarte ușor sau un giravion, un planor sau un motoplanor, un balon, un dirijabil cu aer cald;

therefore, additional requirements for the qualification to fly in instrument meteorological conditions and specific requirements for sailplane cloud flying operations should be introduced.
prin urmare, ar trebui introduse cerințe suplimentare privind calificările pentru condiții meteorologice de zbor instrumental și cerințe specifice privind operațiunile de zbor în nori cu planorul.

except for holders of an lapl(s) or an spl, 5 familiarisation flights in a sailplane which is launched by an aircraft.
cu excepția titularilor unei lapl(s) sau ai unei spl, 5 zboruri de familiarizare pe un planor lansat de o aeronavă.

holders of a pilot licence with privileges to fly sailplanes shall only operate a sailplane or a powered sailplane, excluding tmg, within cloud when they hold a sailplane cloud flying rating.
titularii unei licențe de pilot cu privilegii pentru zborul pe planoare operează un planor sau un planor motorizat, cu excepția tmg, în nori doar atunci când dețin o calificare de zbor în nori cu planorul.