Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
match case
caso partida
Последнее обновление: 2014-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
june, match
Матч
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the government stated that forensic dna tests at the scene of the disappearance were a close match to one victim, but not to the other.
Правительство заявило, что результаты анализы проб ДНК, взятых на месте исчезновения, указывают на весьма близкое соответствие этих проб ДНК одной жертвы, но не соответствуют другой.
at most sites there was a close match between observed and simulated ph but there are discrepancies between observed and simulated aluminium concentrations at several sites.
На большинстве участков наблюдалось близкое соответствие между наблюдаемыми и моделируемыми значениями рН, хотя на ряде участков наблюдаемые и моделируемые концентрации алюминия не совпадали.
the proportion of cfc forcing compared to total greenhouse forcing is still around 14%, a close match to the ipcc estimate of 13%.
Пропорция воздействия хлорфторуглеродов в сравнении с общим парниковым воздействием остается около 14%, близко к 13% из оценки ipcc.
thanks to the close match between the contents of training programmes and social needs, the women trainees' chances for re-employment have been greatly enhanced.
Благодаря тесной увязке содержания программ обучения с социальными потребностями возможности получения другой работы для женщин, прошедших подготовку, значительно повысились.