Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
failed to load
Не удалось ничего загрузить
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
failed to pack:
Не удалось упаковать:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
failed to mount
Απέτυχε το μοντάρισμα.
Последнее обновление: 2014-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
failed to createactiongroup.
Не удалось создать actiongroup.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
failed to save: %1
Ошибка сохранения:% 1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
failed to prepare test
Не удалось подготовить тесты
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
failed to process item...
Не удалось заблокировать запись в файл "% 1".
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
failed to add message:
Ошибка при добавлении сообщения:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
failed to delete %1...
Ðе ÑдалоÑÑ ÑдалиÑÑ Ñайл% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
failed to index message
Не удалось проиндексировать сообщение
Последнее обновление: 2014-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
failed to build index.
Ошибка создания индекса.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"cwud.js failed to load."
"Не удалось загрузить cwud.js."
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
my mother had to patch my pant
Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
america has its own reasons to patch up the relationship.
У Америки есть свои причины на то, чтобы уладить отношения с Турцией. Турецкий режим - светский, капиталистический, демократический - начал представлять особую ценность для администрации Буша, поскольку она стремится интегрировать весь Ближний Восток в мировую систему при помощи либерализации экономики и демократизации политической сферы.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"failed to register 07f0fd1e.cab."
"Не удалось зарегистрировать 5622c19a.cab."
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"omnitimer.sa.cab failed to load."
"Не удалось загрузить vxutil.hpcpro_sh4.cab."
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
we quarrel a lot, but we always manage to patch things up
Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
"failed to register omnitimer.sa.cab."
"Не удалось зарегистрировать vxutil.hpcpro_sh4.cab."
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
when i got out of jail, i wanted to patch things up with my wife
Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"failed to register button_constructor.js."
"Не удалось зарегистрировать button_constructor.js."
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование