Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to date, gudima has sold the equipment and doesn't want to think back on this story.
На сегодняшний день Гудима оборудование продал и не хочет больше вспоминать об этой истории.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
and all because yanukovich is hanging on to power and doesn't want to announce snap elections.
И все потому что Янукович цепляется за власть и не хочет объявить досрочные выборы.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
new : my flaws did not give my mate the right to cheat on me
Новая мысль : Мои ошибки не давали супругу права изменять мне
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
we feel so much pain and so much love, and we sense that the world doesn't want us to feel that much, and doesn't want to need as much comfort as we need, so we start pretending
Мы чувствуем столько боли и столько любви и понимаем, что мир не хочет, чтобы мы чувствовали так много, чтобы мы нуждались в той заботе в которой мы нуждаемся, поэтому мы начинаем притворяться
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
this is a kind of escape from me, from the fear that this silence and comfort will make me fall apart. yet, a human being creates himself and doesn't want to disappoint himself.
И всё же человек создаёт себя для самого себя и не хочет обмануться.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
"the theme of innovation in the ukrainian society is extremely urgent, because our society has become accustomed to the traditional way, and doesn't want to change".
«Тема инноваций в украинском обществе является чрезвычайно актуальной, ведь наше общество привыкло к традиционному укладу и мало тяготеет к переменам».
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mostly this is a good method, if someone starts to breed chocolate and doesn't want to buy so many cats, to cross the female with a chocolate male and produce kittens, which are all carrying chocolate and to keep one kitten.
Главным образом это - хороший метод, если кто - то начинает воспроизводить шоколадных котов и не хочет купить очень много котов, жениться на женщине с шоколадным мужчиной и производить котят, которых все несут шоколадный ген, и держать одним котенком.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the catholic priest, boos, spoke out of his evangelical understanding: “the totally ignorant world is redeemed, and doesn't know it – or doesn't want to know it!”
Его заместительная смерть действительна для всех. Католический священник Боос, основываясь на Евангелии, сказал: «Безумный мир спасен и не знает об этом – или не хочет этого знать!»
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
if the visa is issued in three weeks, he will refuse participation in wsof 3, but will act on glory 9. robinson explains it to that in holland spong doesn't find enough time for the mixed single combats, and doesn't want to come to the second duel by rules mma without preparation in blackzilians.
Если виза будет выдана через три недели, он откажется от участия во wsof 3, но выступит на glory 9. Робинсон объясняет это тем, что в Голландии Спонг не уделяет достаточно времени смешанным единоборствам, и не хочет выходить на второй поединок по правилам ММА без подготовки в blackzilians.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
of course everyo- ne is thinking about it, and thin- king very often, even while la- ughing, this theme still cracks and cries inside, maybe even screams, making the earblocks - but they are like not even noti- cing and doesn't want to see it. pretending that there is nothing going on. i want to believe, and even frankly saying - i believe, we have no leukaemia and no aids.
Конечно, все равно все об этом думают, и думают часто, когда смеются даже - внутри-то трещит и кричит эта тема по-прежнему, может быть даже орет так, что уши закла- дывает - но они этого как будто не замечают и видеть не хотят. Прики- дываются, что ничего не проис- ходит.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество: