Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in the event of an alarm
При появлении тревожного сигнала
Последнее обновление: 2012-07-20
Частота использования: 3
Качество:
in the event of an alarm tetra
При появлении тревожного сигнала tetra
Последнее обновление: 2012-07-20
Частота использования: 3
Качество:
actions in the event of an accident or emergency
Меры, принимаемые в случае аварии или чрезвычайной ситуации
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество:
(c) first aid in the event of an accident
(c) первая помощь при несчастном случае
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
schedule of actions in the event of an accident:
Программа действий в случае дорожно-транспортного происшествия:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
(c) first aid in the event of an accident;
с) первая помощь при несчастном случае;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 5
Качество:
leave immediately in the event of alarm.
В случае тревоги немедленно покинуть помещение.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
adn: actions in the event of an accident or incident;
ВОПОГ: Меры, принимаемые в случае аварии или инцидента;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
(d) first aid in the event of accident
(d) оказание первой помощи при несчастных случаях
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
what do you do in the event of an accident involving electricity?
Что следует предпринять при аварии с электропроводкой?
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
in the event of an accident, phone 112 for help! - en-gb
В случае несчастного случая, звоните по номеру 112! - ru-ru
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
everyone is obliged to lend their aid in the event of an accident
Все обязаны оказывать помощь при наступлении несчастного случая
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
in the event of an alarm, the country has established protocols to follow.
На случай возникновения чрезвычайных ситуаций разработаны планы проведения специальных процедур.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
4. measures to alert the emergency services in the event of an accident.
4. меры, принимаемые в случае аварии с целью информирования аварийно-спасательных бригад.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
- benefits in the event of an accident at work or an occupational disease;
- пособия в случае производственной травмы или профессионального заболевания;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
in the event of an accident, illness or emergency the team will contact the parents/guardian immediately.
В случае несчастного случая, болезни, чрезвычайного происшествия, команда клуба свяжется с родителями / опекуном незамедлительно.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
a more serious problem arises for the emergency services in the event of an accident.
Еще более серьезная проблема возникает в случае дорожно-транспортных происшествий, требующих вмешательства аварийных служб.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
in the event of an accident, the 112 centre can be contacted in any one of the following foreign languages:
Если произошёл несчастный случай, в Центре 112 Вам ответят на одном из следующих иностранных языков:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
safety against false alarm in the event of an impact on the vehicle
6.4.2.13 Предотвращение ложной сигнализации в случае нанесения удара по транспортному средству
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество:
in the event of a serious accident the piste rescue service can be reached at any time:
В чрезвычайной ситуации вы можете обращаться к лыжному патрулю спасательной службы в любое время:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество: