Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it's going to take you at least six months because the mind works like that
Тогда это займет у вас по крайней мере @num@ месяцев, потому что ум так работает
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
can you at least let go with one hand
Ты можешь идти, держась хотя бы одной рукой
Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:
hey, can you at least reply to me
Э-эй… может ты наконец-то мне ответишь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
tom and mary talked for at least an hour
Том и Мэри разговаривали не меньше часа
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
i gave you at least four arguments in favor
я дал вам минимум четыре аргумента " за
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i'm not going to ask you to do it all yourself, because it's going to cost you probably at least an hour if it takes me a day
Я не собираюсь просить вас делать все самостоятельно, потому что это будет стоить вам, вероятно, по крайней мере, час, если он занял у меня в день
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
i study french at least an hour every day
Я изучаю французский по крайней мере один час в день
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
if she had been any slower, at least an arm would have been blown off
Если бы она была чуть медленнее, по крайней мере, руку ей оторвало бы точно
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
every day , we studied english for at least an hour
Каждый день мы изучали английский не меньше часа
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
participants should have at least an elementary command of dutch
Слушатели должны владеть нидерландским языком по крайней мере на элементарном уровне
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 3
Качество:
if somebody greets you, at least pretend you are accepting it
Когда кто-то тебя приветствует, хотя бы притворись, что рад
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
at least an increase to my int stat is more helpful than her right now.'
По крайней мере, увеличение моего Интеллекта сейчас более полезно, чём она
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
you did at least an interview with him, didn’t you roderich?” (wendelin)
Вы делали хотя бы собеседование с ним, не так ли, Родерих? (Венделин)
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 3
Качество:
in comparison with these figures, the cost of capture is at least an order of magnitude larger.
По сравнению с этими значениями расходы на улавливание как минимум на порядок выше.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
rather , this special issue will introduce to you at least two comforting truth
Напротив , этот специальный выпуск познакомит вас , по меньшей мере , с двумя утешительными истинами
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
above all, these natural ways are safe and do not cost you an arm and a leg.
Прежде всего, эти естественные способы являются безопасными и не будет стоить вам руку и ногу.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
why don’t you at least learn to be able to give a compliment or two, lyle
Лайл, почему бы тебе не сделать ей комплимент или парочку
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
our getting lost had turned out to be a shortcut that reduced our journey by at least an hour
Все для нас обернулось так , что , заблудившись , мы срезали путь и этим сократили дорогу по меньшей мере на час
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
she muttered as she had wanted at least an @num@ % efficiency from the transfer
Пробормотала она. Она хотела получить от переноса по меньшей мере @num@ % эффективности
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
at least an indian trying to get one of these american books in park slope, forget it.
По крайней мере, индусу трудно найти что-нибудь среди американских книжек в магазине престижного района Нью-Йорка.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество: