Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
by request it can be equipped with a lighting unit.
Валкообразователь может доукомплектовываться системой освещения для передвижения по шоссе.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
if the system is equipped with one or more adjustable lighting unit(s):
2.1.3 оборудована ли система одним или несколькими корректируемыми световыми модулями:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
additional lighting units designed to provide bend lighting
Дополнительные световые модули, предназначенные для подсветки поворотов
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
4 indicate corresponding lighting unit(s) number(s), if applicable.
4 Указать соответствующий(е) номер(а) светового(ых) модуля(ей), если это применимо.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
as you would expect, the juwel twin-lite lighting unit is also tÜv gs certified.
Конечно же, juwel twin-lite также сертифицирована Объединением технического надзора tÜv gs.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
4/ indicate corresponding lighting unit(s) number(s), if applicable.
4/ Указать соответствующий номер (соответствующие номера) светового модуля (световых модулей), если это применимо.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
the lighting unit provides or contributes to one or more passing beam cut-off(s),
Световой модуль, обеспечивающий или участвующий в обеспечении одной или более светотеневых границ пучка ближнего света
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
all lighting units of an afs shall be mounted at the front.
все световые модули АСПО устанавливают спереди.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 4
Качество:
3.10.3. the specific identification code(s) of the additional lighting unit(s).
3.10.3 конкретный идентификационный код(ы) дополнительного(ых) светового(ых) модуля(ей).
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
individual lighting units may be used to comply with the requirements for different angles.
Для выполнения требований в отношении различных углов могут использоваться отдельные световые модули.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 8
Качество:
cut-off status, adjustment devices and adjustment procedures relevant to the lighting units
Статус светотеневой границы, корректирующие устройства и процедуры корректировки,
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
18.3. where the lighting units marked below are energized, for mode no. ....
18.3 когда указанные ниже световые модули находятся под напряжением, предусмотренным для режима № ...
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
"installation unit " means an indivisible housing (lamp body) which contains one or more lighting unit(s);
2.7.28.2 "встраиваемый модуль " означает единый кожух (корпус фары), содержащий один или несколько световых модулей;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
for changing over from the mainbeam to the dippedbeam all lighting units for the mainbeam shall be de-activated simultaneously.
Для перехода от главного светового пучка к наклонному световому пучку должны одновременно дезактивироваться все световые модули для главного светового пучка.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
this applies especially to the vertical direction and to lighting units producing a "cut-off ".
В особенности это относится к вертикальному направлению и к световым модулям, дающим светотеневую границу.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
these provisions do not apply to lighting units as indicated under paragraph 6.3.1.1. of this regulation.
Эти положения не применяются к световым модулям, указанным в пункте 6.3.1.1 настоящих Правил.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 4
Качество:
17.3. where the lighting units, indicated below are energized 5/, /, / for the
17.3 когда световые модули, указанные ниже, находятся под напряжением 5/, 6/, 7/: предусмотренным для режима № ...
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
6.22.7.1.1. the lighting units for the main-beam may be activated either simultaneously or in pairs.
6.22.7.1.1 Световые модули для луча дальнего света могут включаться либо одновременно, либо попарно.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 6
Качество:
3.2.6.7. lighting units which are designed to comply with the requirements of paragraph 6.22.5. of this regulation.
3.2.6.7 световые модули, сконструированные таким образом, чтобы они соответствовали требованиям пункта 6.22.5 настоящих Правил;
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 5
Качество:
(f) which lighting units 3/ provide or contribute to one or more passing beam cut-off(s);
f) какие световые модули 3/ обеспечивают или участвуют в обеспечении одной или более светотеневых границ пучка ближнего света;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество: