Je was op zoek naar: lighting unit (Engels - Russisch)

by request it can be equipped with a lighting unit.
Валкообразователь может доукомплектовываться системой освещения для передвижения по шоссе.

if the system is equipped with one or more adjustable lighting unit(s):
2.1.3 оборудована ли система одним или несколькими корректируемыми световыми модулями:

additional lighting units designed to provide bend lighting
Дополнительные световые модули, предназначенные для подсветки поворотов

4 indicate corresponding lighting unit(s) number(s), if applicable.
4 Указать соответствующий(е) номер(а) светового(ых) модуля(ей), если это применимо.

as you would expect, the juwel twin-lite lighting unit is also tÜv gs certified.
Конечно же, juwel twin-lite также сертифицирована Объединением технического надзора tÜv gs.

4/ indicate corresponding lighting unit(s) number(s), if applicable.
4/ Указать соответствующий номер (соответствующие номера) светового модуля (световых модулей), если это применимо.

the lighting unit provides or contributes to one or more passing beam cut-off(s),
Световой модуль, обеспечивающий или участвующий в обеспечении одной или более светотеневых границ пучка ближнего света

all lighting units of an afs shall be mounted at the front.
все световые модули АСПО устанавливают спереди.

3.10.3. the specific identification code(s) of the additional lighting unit(s).
3.10.3 конкретный идентификационный код(ы) дополнительного(ых) светового(ых) модуля(ей).

individual lighting units may be used to comply with the requirements for different angles.
Для выполнения требований в отношении различных углов могут использоваться отдельные световые модули.

cut-off status, adjustment devices and adjustment procedures relevant to the lighting units
Статус светотеневой границы, корректирующие устройства и процедуры корректировки,

18.3. where the lighting units marked below are energized, for mode no. ....
18.3 когда указанные ниже световые модули находятся под напряжением, предусмотренным для режима № ...

"installation unit " means an indivisible housing (lamp body) which contains one or more lighting unit(s);
2.7.28.2 "встраиваемый модуль " означает единый кожух (корпус фары), содержащий один или несколько световых модулей;

for changing over from the mainbeam to the dippedbeam all lighting units for the mainbeam shall be de-activated simultaneously.
Для перехода от главного светового пучка к наклонному световому пучку должны одновременно дезактивироваться все световые модули для главного светового пучка.

this applies especially to the vertical direction and to lighting units producing a "cut-off ".
В особенности это относится к вертикальному направлению и к световым модулям, дающим светотеневую границу.

these provisions do not apply to lighting units as indicated under paragraph 6.3.1.1. of this regulation.
Эти положения не применяются к световым модулям, указанным в пункте 6.3.1.1 настоящих Правил.

17.3. where the lighting units, indicated below are energized 5/, /, / for the
17.3 когда световые модули, указанные ниже, находятся под напряжением 5/, 6/, 7/: предусмотренным для режима № ...

6.22.7.1.1. the lighting units for the main-beam may be activated either simultaneously or in pairs.
6.22.7.1.1 Световые модули для луча дальнего света могут включаться либо одновременно, либо попарно.

3.2.6.7. lighting units which are designed to comply with the requirements of paragraph 6.22.5. of this regulation.
3.2.6.7 световые модули, сконструированные таким образом, чтобы они соответствовали требованиям пункта 6.22.5 настоящих Правил;

(f) which lighting units 3/ provide or contribute to one or more passing beam cut-off(s);
f) какие световые модули 3/ обеспечивают или участвуют в обеспечении одной или более светотеневых границ пучка ближнего света;