Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the internet 120. the uk obscenity legislation and the law in general applies to the internet as it does elsewhere.
120. Законодательство Соединенного Королевства об ответственности за непристойное поведение и правовые нормы в целом распространяются и на Интернет, как и в других странах.
:: use of profanity, obscenity, violent sexist language and racist language
* употребление профанирующих, непристойных, бранных и принижающих женщин выражений, а также высказываний расистского характера;
this law forbids prostitution as well as any activity that encourages prostitution and promotes obscenity.
Этот Закон запрещает проституцию, а также любую другую деятельность, поощряющую проституцию и пропагандирующую непристойное поведение.
music lovers , both young and old , do well not to let such obscenity pass their ears either
Любители музыки , как молодые , так и зрелого возраста , хорошо поступают , когда не разрешают таким непристойностям доходить до их ушей
the law against obscenity and criminal code penalize persons who lure others for prostitution or organize prostitution activities or prostitutes.
Закон о борьбе с непристойным поведением и Уголовный кодекс предусматривают наказание для лиц, склоняющих других к проституции, организующих проституцию или поставляющих проституток.
38. in its decision, the court acknowledged that the transmission of obscenity and child pornography to minors was illegal under an already-existing federal law.
38. В своем решении суд признал, что по уже существующему федеральному закону снабжение несовершеннолетних непристойными материалами и детской порнографией является незаконным.
until about four years ago , pornographic videotapes were routinely seized by police under canada’s obscenity law , and cases were brought to trial and convictions won against the merchants who sold them
Вместе с защитниками свободы слова художники выступили против арестов , назвав это посягательством на свободу слова
do not follow satan’s footsteps. whoever follows satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Не следуйте по стопам шайтана: тот, кто следует по стопам шайтана, [пусть знает], что он зовет к мерзости и нечестию.
in this law, obscenity is defined as the following activities: engaging in prostitution, organizing, managing and promoting prostitution as well as exploiting prostitutes.
В этом законе непристойное поведение определяется как следующие действия: вовлечение в проституцию, организация, осуществление и пропаганда проституции, а также эксплуатация проституток.
11. the advantage which this offers over the obscenity laws is that the images concerned need only be indecent, according to a court's common sense view of what is indecent, and need not meet the more restrictive test under united kingdom law of what is obscene.
11. Преимущество этого закона над другими нормативными актами, касающимися непристойных деяний, заключается в том, что соответствующие изображения квалифицируются в качестве непристойных лишь исходя из представлений судей о сути непристойных деяний и не подлежат дополнительной проверке на предмет установления наличия непристойного деяния, предусматриваемой законодательством Соединенного Королевства.