Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this would expedite the processing of the increasing number of laboratory tests required for mission assignments.
Это ускорило бы проведение возрастающего количества лабораторных анализов, необходимых в связи с назначением сотрудников в миссии.
installation works at a dairy processing plant in sulaymaniyah governorate were finalized and trial tests were conducted.
Были проведены работы по сооружению молокозавода в мухафазе Сулеймания и уже прошли его испытания.
243. an epibethic sled sampling was carried out for metallurgical test work, including whole rock chemical analysis and mineralogy, as well as bench top processing tests.
243. Отобранные с помощью эпибентических салазок пробы использовались для проведения металлургических испытаний, в том числе химического и минералогического анализа цельных пород, а также для тестирования процесса обработки конкреций в лабораторных условиях.
(4) other test requirement issues (post data processing calculations)
4) Другие вопросы, касающиеся требований, предъявляемых к испытанию (последующие расчеты с использованием результатов обработки данных)
when obtaining test image, it is recommended to switch off all options of digital processing in camera.
При получении тестового изображения, рекомендуется отключить все опции цифровой обработки в видеокамере.