Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fixed a bug causing minor player respawn on the vehicle, to which he was recently attached
Исправлена ошибка, приводившая к незначительное игрок респаун на транспортном средстве, которое было в прошлом, прикрепленный
the player cannot enter these parts of town, as an attempt will respawn nick back onto the nearest street in the game.
Игрок не может войти в эти части города, поскольку Ника переносит назад на ближайшую улицу.
maybe after confirming the abundance of bland food and their ability to respawn, it allowed them to regain the most basic sense of security
Возможно, появление безвкусной еды и возможность возрождаться частично вернули ощущение безопасности
the radar also provides a signal for the base teleporters: while the captain is alive, the ships of his team respawn infinitely.
Также радар обеспечивает наводку телепортеров с базы: пока жив капитан, корабли его команды бесконечно респаунятся.
as a level can contain many flags of the same ‘color’ the respawn position can not be defined by the flag position itself.
Поскольку на уровне может находиться несколько флагов с одинаковым значением атрибута ‘color’, место воскрешения актёра не определяется непосредственно местоположением флага.