Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
individual storage requirements on a particular installation will be dependent on a full assessment of risk.
Индивидуальные требования по хранению на конкретной площадке будут зависеть от полной оценки риска.
the acetylene bottle storage facility will be used for storage of full and empty bottles of acetylene.
Склад баллонов с ацетиленом предназначен для хранения баллонов (наполненных и порожних) с ацетиленом.
correct wheel storage allows to maintain them in full working ability and is necessaryfor their safe usage.
Правильное хранение кругов позволяет обеспечить их полную пригодность к работе, что является условием их безопасного использования.
within a few years, it aimed to operate a full-scale carbon capture and storage facility.
Она планирует в течение нескольких лет ввести в действие полномасштабный объект по улавливанию и хранению углерода.
cover the full cycle of relevant activities, including production, use, storage, transport, and transfer;
v) охватывать весь цикл соответствующих видов деятельности, включая производство, использование, хранение, перевозку и передачу;
upon full deployment, the united nations will execute around-the-clock monitoring of the weapons and ammunition storage.
После обеспечения полного развертывания Организация Объединенных Наций будет осуществлять круглосуточное наблюдение за хранением оружия и боеприпасов.
(i) "for the five facilities (critical assembly, sub-critical assembly, irt research reactor, fuel fabrication plant, fuel storage facility) full inspection is permitted;
i) "в отношении пяти установок (критическая сборка, подкритическая сборка, исследовательский реактор ИРТ, завод по изготовлению топлива, хранилище топлива) разрешено проведение полномасштабной инспекции;