Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a staff of over 100 employees.
Штат составляет более 100 сотрудников.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
many countries had a ger of over 100.
Во многих странах ВПП был выше 100.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
reconnaissance vehicle - wheeled over 100 mm
Разведывательная машина -- колесная (свыше 100 мм)
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
overall length over 100 mm and max. 140 mm
Общая длина более 100 мм до макс. 140 мм:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
video presentation of over 100 hotels in paris
Более 100 видеопрезентаций парижских отелей
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
by 2005 renewal of over 100 km of track is planned.
До 2005 года предусмотрено провести работы по обновлению пути протяженностью более 100км.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
- there is no limitation of difference in diameter for fruit equal or over 100 mm.
- без ограничений различия по диаметру в случае плодов, равных или превышающих 100 мм
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
author of over 100 scientific articles, participant of many scientific conferences
Автор более 100 научных статей, участник многочисленных научных конференций.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
also has a garage for 4 cars, installations and storerooms of over 100 m².
Также имеется гараж для 4 машин, установок и кладовых площадью более 100 м².
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
freedom of expression has resulted in the establishment of over 100 radio stations. .
Благодаря свободе слова было создано более 100 радиостанций.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
businesses on-line are missing an untapped market of over 100 million people.
Дела on-line пропускают ненасыщенный рынок над 100 миллионов людей.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
317 service requests were processed and resolved and an average of over 100 communications per week were provided
317 заявок на обслуживание рассмотрено и удовлетворено, а также в среднем за неделю направлялось более 100 ответных сообщений
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
for licenses of over 100 users our sales department will be pleased to provide you an individual offer.
При заказе лицензий более чем для 100 пользователей наш отдел сбыта сделает для Вас индивидуальное предложение.
Последнее обновление: 2014-03-18
Частота использования: 1
Качество:
18. in afghanistan, severe weather conditions early in 2005 led to the death of over 100 people.
18. В Афганистане ненастная погода, установившаяся в начале 2005 года, стала причиной гибели свыше 100 человек.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
in addition, maldives continues to face a funding gap of over $100 million for its recovery programme.
Кроме того, Мальдивам попрежнему не хватает 100 млн. долл. США для финансирования их программы восстановления.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
start-to-discharge and resealing pressure are to be observed through a water seal not over 100 mm in depth.
Давление открытия и закрытия определяется с помощью гидравлического затвора глубиной не более 100 мм.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
"evangelical feminism and biblical truth: an analysis of over 100 disputed questions", multnomah press, 2004.
"evangelical feminism and biblical truth: an analysis of over 100 disputed questions", multnomah press, 2004.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
park bourdaisière present an orchard of fruit tree collections of over 100 varieties . walking through the orchard reminds us to the discovery of these fallen fruit trees reminds us of the importance of biodiversity, it is now more essential than ever to preserve.
Парк bourdaisière представить сад в Коллекции плодовых деревьев , Из более 100 сортов , Прогулка по саду напоминает нам к открытию этих падших фруктовых деревьев напоминает нам о важности биоразнообразия, В настоящее время более важно, чем когда-либо, чтобы сохранить.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.