Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we have a popular saying in myanmar:
У нас в Мьянме есть поговорка:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
we have a lot of friends in russia.
Нам помогают.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
we have a hard time with unity in russia
И требования эти почти всегда очень утилитарны
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
in wales, we have a saying
У нас в Уэльсе есть одна поговорка
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
we have a saying in english “manners maketh man
У нас есть английская поговорка “ о человеке судят по манерам
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
we have a saying in russia: "it's easier to pull down than to build. "
У нас в России есть такая поговорка: "Ломать - не строить ".
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
we have a saying in russia: "victory has many fathers, but defeat is always an orphan. "
У нас в России есть такая поговорка: "У победы много отцов, а поражение - всегда сирота ".
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
we highlanders have a saying , money is pig and pig is money
У нас , горцев , бытует поговорка : « Деньги - это свинья , а свинья - это деньги
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
we have a saying in africa: "when the elephants fight, the ants get squashed. "
Мы говорим в Африке: "Когда дерутся слоны, муравьев давят ".
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in moldova we have a saying: “a spring day feeds a year.”
В Молдове есть поговорка: “Весенний день год кормит”.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
nazis from ukraine now have a defender in russia – lawyer feygin
У нацистов из Украины у нас в РФ появился защитник - адвокат Фейгин
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
i mean, picasso had a saying
Я имею в виду, слова Пикассо
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
my saying in life are many actually....
my saying in life are many actually....
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
we have people saying: " i don't have a record player
У нас есть люди, которые говорят: " У меня нет проигрывателя пластинок
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i have a saying that is really attached to my heart and mind
Есть такое выражение, и оно мне очень близко
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
whats you're favorite saying in life?
whats you're favorite saying in life?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
in my country we have a saying that says that whenever bulls fight it is the grass that gets hurt.
В нашей стране есть пословица: когда быки дерутся, страдает трава.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
there is a saying in the east that one should study only with a good teacher.
Что нужно, чтобы заниматься Го?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
we have a saying in chinese which, roughly translated, means "when we are united, no difficulty is insurmountable ".
В китайском языке есть поговорка, которая в грубом переводе гласит, что, когда мы едины, нет такой трудности, которую было бы нельзя преодолеть.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
doctors have a saying that, in fact, "you're not dead until you're warm and dead."
Врачи говорят, что фактически ты не умер, пока ты не мертвый и теплый.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование